¿Qué significa "你往我头上戴帽子" (nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi)?

nǐ你wǎng往wǒ我tóu头shàng上dài戴mào帽zi子

¿y me pones los cuernos?

HSK Vocabulary

你H1 往H2 我H1 头H2 上H1 戴H4 帽子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把你当好大哥	wǒ bǎ nǐ dāng hǎo dà gē	Te traté como a un buen amigo,
2▶	你往我头上戴帽子	nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào zi	¿y me pones los cuernos?
3	太欺负人了	tài qī fù rén le	Esto es demasiado. [Carta de denuncia]

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这架子用鸡翅木的做

zhè jià zi yòng jī chì mù de zuò¿Podemos hacer este estante

HSK 2

0:03s

外面就很可能看到屋里

wài miàn jiù hěn kě néng kàn dào wū lǐla gente de afuera podría ver adentro.

HSK 7

0:03s

您就说是祖传的

nín jiù shuō shì zǔ chuán dePuede decir que son herencias familiares

HSK 4

0:03s

挂着汉代的编钟

guà zhe hàn dài de biān zhōngcolgando en este estante de sándalo rojo,

HSK 6

0:03s

这船上都是瓷器

zhè chuán shàng dōu shì cí qìEl barco estaba lleno de porcelana.

HSK 3

0:03s

汝窑的盘子

rǔ yáo de pán zi¿Un plato de la cerámica Ru?

HSK 6

0:03s

向海外转移资产的

xiàng hǎi wài zhuǎn yí zī chǎn dea transferir activos al extranjero.

HSK 6

0:03s

用两个亿的价格成交了

yòng liǎng gè yì de jià gé chéng jiāo lelo compró por 200 millones.

HSK 6

0:03s

咱都说好了嘛

zán dōu shuō hǎo le maYa hemos llegado a un acuerdo sobre esto, ¿no?

HSK 5

0:03s

再配一个紫檀的盒子

zài pèi yí gè zǐ tán de hé ziY una caja de sándalo rojo.

HSK 7

0:03s

在你心里边是念念不忘

zài nǐ xīn lǐ biān shì niàn niàn bù wàngha estado en su mente desde hace tiempo.

HSK 5

0:03s

sān gè yì¿300 millones?

HSK 5

0:03s

我们老板肯定放不过我

wǒ men lǎo bǎn kěn dìng fàng bù guò wǒ¡mi jefe definitivamente no me perdonará!

HSK 2

0:03s

他他最多就能给

tā tā zuì duō jiù néng gěiLo máximo que puede dar

HSK 1

0:03s

你你气死我知道吗

nǐ nǐ qì sǐ wǒ zhī dào maMe estás sacando de quicio, ¿sabes?

HSK 7

0:03s

看货最忌讳就是手递手

kàn huò zuì jì huì jiù shì shǒu dì shǒuEl mayor tabú al inspeccionar objetos es pasarlos de mano en mano.

HSK 3

0:03s

你你你你先放下

nǐ nǐ nǐ nǐ xiān fàng xiàBájalo primero.

HSK 1

0:03s

你你这气死我了

nǐ nǐ zhè qì sǐ wǒ leMe estás sacando de quicio.

HSK 5

0:03s

自己亲自拿起来

zì jǐ qīn zì ná qǐ láitómelo usted mismo,

HSK 2

0:03s

你自己拿起来看

nǐ zì jǐ ná qǐ lái kàny usted lo toma para verlo.