¿Qué significa "在你心里边是念念不忘" (zài nǐ xīn lǐ biān shì niàn niàn bù wàng)?

zài在nǐ你xīn心lǐ里biān边shì是niàn念niàn念bù不wàng忘

ha estado en su mente desde hace tiempo.

HSK Vocabulary

在H1 你H1 是H1 念念不忘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

31:32

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个编钟啊	zhè ge biān zhōng a	Este Bianzhong
2▶	在你心里边是念念不忘	zài nǐ xīn lǐ biān shì niàn niàn bù wàng	ha estado en su mente desde hace tiempo.
3	有什么特殊原因吗	yǒu shén me tè shū yuán yīn ma	¿Hay alguna razón especial?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你看你和周荣是发小

nǐ kàn nǐ hé zhōu róng shì fā xiǎotú y Zhou Rong son amigos de la infancia.

HSK 7

0:03s

这很难打消我们的怀疑

zhè hěn nán dǎ xiāo wǒ men de huái yíEsto dificulta disipar nuestras dudas.

HSK 5

0:03s

三江口知名企业家

sān jiāng kǒu zhī míng qǐ yè jiāDebería ser un empresario muy conocido

HSK 6

0:03s

这枫林晚是荣哥投资的

zhè fēng lín wǎn shì róng gē tóu zī deEl Hotel Fenglinwan fue financiado por el Sr. Rong.

HSK 7

0:03s

你给他公司当法人

nǐ gěi tā gōng sī dāng fǎ rén¿Eres el representante legal de su empresa?

HSK 4

0:03s

那按照你那么说的话

nà àn zhào nǐ nà me shuō de huàEntonces, según lo que dijiste,

HSK 3

0:03s

你也挺记恨叶剑的是不

nǐ yě tǐng jì hèn yè jiàn de shì bùtambién lo odiabas a Ye Jian, ¿no?

HSK 6

0:03s

是肯定没说实话

shì kěn dìng méi shuō shí huàdefinitivamente no dijo la verdad.

HSK 3

0:03s

把周荣请来局里问问

bǎ zhōu róng qǐng lái jú lǐ wèn wènpara invitar a Zhou Rong a la estación para interrogarlo?

HSK 3

0:03s

现在又说是抹黑了周荣

xiàn zài yòu shuō shì mǒ hēi le zhōu róngAhora dice que difamó a Zhou Rong.

HSK 3

0:03s

不是她可能就是讲

bú shì tā kě néng jiù shì jiǎngNo, tal vez ella solo esté

HSK 4

0:03s

荣哥还生我气啊

róng gē hái shēng wǒ qì a¿Todavía el Sr. Rong está enojado conmigo?

HSK 3

0:03s

将功补过的机会

jiāng gōng bǔ guò de jī huìuna oportunidad de enmendar tus errores.

HSK 6

0:03s

现在店里一直亏损

xiàn zài diàn lǐ yì zhí kuī sǔnEl hotel está teniendo pérdidas.

HSK 4

0:03s

两三天你都联系不上他

liǎng sān tiān nǐ dōu lián xì bù shàng tā¿No puedes contactarlo por varios días?

HSK 5

0:03s

还有一些细节要跟他对一下

hái yǒu yī xiē xì jié yào gēn tā duì yī xiàdel caso de la capital provincial que necesitamos confirmar con él.

HSK 5

0:03s

您好您所拨打的电话

nín hǎo nín suǒ bō dǎ dī diàn huàHola. El número que marcó

HSK 4

0:03s

从小长到大的兄弟

cóng xiǎo zhǎng dào dà de xiōng dìcrecimos juntos.

HSK 7

0:03s

但是他真心认错了

dàn shì tā zhēn xīn rèn cuò lepero él admitió sinceramente su error,

HSK 2

0:03s

怎么就对不起荣哥了

zěn me jiù duì bù qǐ róng gē le¿Cómo que es algo contra el Sr. Rong?