¿Qué significa "田老爷好手段啊" (tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a)?

tián田lǎo老yé爷hǎo好shǒu手duàn段a啊

Sr. Tian, qué buenos métodos tienes.

HSK Vocabulary

田H6 好H1 手段H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大人何大人	hé dà rén hé dà rén	Sr. He. Sr. He.
2▶	田老爷好手段啊	tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a	Sr. Tian, qué buenos métodos tienes.
3	本官已经接到京中徐大人的手书了	běn guān yǐ jīng jiē dào jīng zhōng xú dà rén de shǒu shū le	Ya recibí la carta del Sr. Xu desde la capital.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhīse comporte apropiadamente.

HSK 2

0:03s

说没就没了

shuō méi jiù méi ledesaparecieron así como así.

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng lela única opción ahora es sacrificarnos para sobrevivir.

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú túPrefecto. Actué con torpeza

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī túZhao Shen es un sinvergüenza.

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì yaen una posición tan injusta e inhumana?

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng ala gracia imperial es inmensa.

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róngVender a tu hija por honor.

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎnSi sigues presionando, estarás desafiando abiertamente al Sr. Xu.

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá letu planificación en la industria de la tinta se arruinará por completo.

HSK 7

0:03s

如此好墨必定榜上有名

rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míngUna tinta tan buena definitivamente estará en la lista.

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi yasería algo seguro, ¿no?

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le¿Acaso mis buenas intenciones se convirtieron en algo malo?