¿Qué significa "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

老子真的是倒霉

lǎo zi zhēn de shì dǎo méi

De verdad que no puedo creerlo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还打什么配合？抓着人是真的走	nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu	¿Qué clase de arreglo es ese? Lo importante es atraparlo. Vamos.
2▶	老子真的是倒霉	lǎo zi zhēn de shì dǎo méi	De verdad que no puedo creerlo.
3	光天化日有人居然敢殴打良好市民	guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín	A plena luz del día, alguien se atreve a agredir a un ciudadano que cumple la ley.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

瞧瞧你们这一个一个的流里流气的

HSK 1

0:03s

瞧瞧你们这一个一个的流里流气的

qiáo qiáo nǐ men zhè yí gè yí gè de liú lǐ liú qì deMírense todos, uno peor que el otro, comportándose como vándalos.

HSK 6

0:03s

爸 - 放手 - 莫抢嘛

bà - fàng shǒu - mò qiǎng ma¡Papá! - Suéltalo. - No lo tomes.

HSK 6

0:03s

- 放手 - 你莫抢嘛

- fàng shǒu - nǐ mò qiǎng ma- Suéltalo. - No lo tomes.

HSK 6

0:03s

我知道我爸当时脑袋不太灵光

wǒ zhī dào wǒ bà dāng shí nǎo dài bù tài líng guāngSé que mi padre no estaba en sus cabales entonces,

HSK 7

0:03s

绝不只是恶作剧这么简单

jué bù zhǐ shì è zuò jù zhè me jiǎn dānes más que una simple broma.

HSK 7

0:03s

队长您能不能给我增派点人手？

duì zhǎng nín néng bù néng gěi wǒ zēng pài diǎn rén shǒu ？Jefe, ¿puede asignarme más personal?

那你让我怎么跟专案组开口要人？

HSK 2

0:03s

那你让我怎么跟专案组开口要人？

nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ？Pues dime, ¿con qué cara pido refuerzos a la unidad especial?

HSK 4

0:03s

食堂的菜有这么难吃吗？

shí táng de cài yǒu zhè me nán chī ma ？¿Tan mala es la comida?

HSK 4

0:03s

不是难吃是难受

bú shì nán chī shì nán shòuNo está mala, solo que es horrible.

HSK 3

0:03s

这可是我第一个案子

zhè kě shì wǒ dì yí gè àn ziEste es mi primer caso.

HSK 4

0:03s

要是我冉叔叔在就好了

yào shì wǒ rǎn shū shū zài jiù hǎo leSi el tío Ran estuviera aquí,

讲这句话的人都能排到院门口去了

HSK 4

0:03s

讲这句话的人都能排到院门口去了

jiǎng zhè jù huà de rén dōu néng pái dào yuàn mén kǒu qù lela fila de los que dicen eso llegaría a la puerta.

HSK 6

0:03s

你们查案子光是想依赖冉队

nǐ men chá àn zi guāng shì xiǎng yī lài rǎn duìSi al investigar solo dependes del jefe Ran,

HSK 5

0:03s

居然比我冉叔叔还厉害

jū rán bǐ wǒ rǎn shū shū hái lì hài¿Alguien más impresionante que el tío Ran?

HSK 6

0:03s

他打心底里最佩服的人

tā dǎ xīn dǐ lǐ zuì pèi fú de rénque la persona a quien más respetaba, de corazón,

HSK 7

0:03s

甚至连第一个案子都挨不过去

shèn zhì lián dì yí gè àn zi dōu āi bù guò qùQuizá ni siquiera habría superado su primer caso.

HSK 2

0:03s

冉队都走了12年了

rǎn duì dōu zǒu le 12 nián leHace 12 años que murió el jefe Ran.

HSK 5

0:03s

我怎么把地下车库搞忘了？

wǒ zěn me bǎ dì xià chē kù gǎo wàng le ？¿Cómo pude olvidarme del estacionamiento subterráneo?

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？Hola, ¿ha visto a este niño?

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？Hola, ¿ha visto a este niño?