¿Qué significa "但你们只有一颗脑袋" (dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài)?

Volver al inicioDetalles del Clip

但你们只有一颗脑袋

dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài

Pero solo tienes una vida.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们有多少胆子我不知道	nǐ men yǒu duō shǎo dǎn zi wǒ bù zhī dào	No sé si te atreverías.
2▶	但你们只有一颗脑袋	dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài	Pero solo tienes una vida.
3	可惜了没能亲眼看到太史丞恐吓人的样子	kě xī le méi néng qīn yǎn kàn dào tài shǐ chéng kǒng hè rén de yàng zi	Qué lástima. No pude ver en persona cómo lo amenazaste.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我一定会替你铲除

wǒ yí dìng huì tì nǐ chǎn chúlo haré.

HSK 7

0:03s

为什么？私剖尸体是死罪

wèi shén me ？ sī pōu shī tǐ shì sǐ zuì¡Diseccionar un cadáver sin permiso es un crimen capital!

HSK 5

0:03s

一旦被人发现你我都要死

yí dàn bèi rén fā xiàn nǐ wǒ dōu yào sǐSi alguien se entera, ambos moriremos.

HSK 3

0:03s

我剖尸是为了救人我有什么错？

wǒ pōu shī shì wèi le jiù rén wǒ yǒu shén me cuò ？Lo diseccioné para salvar vidas. ¿Qué hice mal?

HSK 7

0:03s

更何况我行事小心不会被发现的

gèng hé kuàng wǒ xíng shì xiǎo xīn bú huì bèi fā xiàn deAdemás, fui muy cuidadosa. Nadie lo descubrirá.

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你多费口舌

wǒ méi gōng fu gēn nǐ duō fèi kǒu shé¡No tengo tiempo para discutir contigo!

HSK 7

0:03s

但是这药方您一定拿给病人试试

dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shìPero prométame que probará esta receta con los pacientes.

HSK 7

0:03s

你还敢跟我提药方宋医令

nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìng¿Aún te atreves a mencionar la receta? Médico jefe Song.

HSK 6

0:03s

你就在药房待着哪儿都不许去

nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qùQuédate en la botica. No vayas a ningún lado.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人阻碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén zǔ ài nǐcualquier obstáculo.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人妨碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén fáng ài nǐNo dejaré que nadie te estorbe.

HSK 3

0:03s

你很快就有机会崭露头角

nǐ hěn kuài jiù yǒu jī huì zhǎn lù tóu jiǎoPronto podrás destacar.

HSK 6

0:03s

再也没有人妨碍我

zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒNadie más me estorbó.

HSK 7

0:03s

可我怎么都研制不出新的药方

kě wǒ zěn me dōu yán zhì bù chū xīn de yào fāngPero no lograba crear una nueva receta.

HSK 7

0:03s

你根本不在意旁人的死活

nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huóA ti no te importa si los demás viven o mueren.

HSK 3

0:03s

已经看不到病灶没有用的

yǐ jīng kàn bú dào bìng zào méi yǒu yòng deYa no se puede ver el foco de la enfermedad. Es inútil.

HSK 7

0:03s

你一定可以找到根治之法

nǐ yí dìng kě yǐ zhǎo dào gēn zhì zhī fǎSeguro que puedes encontrar la cura.

HSK 7

0:03s

太医署的偏见难辞其咎

tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiùLa culpa es de los prejuicios.

HSK 3

0:03s

只是大概还有很长很长的路要走

zhǐ shì dà gài hái yǒu hěn zhǎng hěn zhǎng de lù yào zǒuPero imagino que falta un camino muy largo por recorrer.

HSK 1

0:03s

县主不好了裴愈出事了

xiàn zhǔ bù hǎo le péi yù chū shì le¡Señorita, algo pasó! ¡A Pei Yu le pasó algo!