¿Qué significa "要保证不要阳奉阴违" (yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi)?

yào要bǎo保zhèng证 bú不yào要yáng阳fèng奉yīn阴wéi违

Debes prometerlo. No finjas estar de acuerdo,

HSK Vocabulary

要H1 保证H4 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	Entendido.
2▶	要保证不要阳奉阴违	yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi	Debes prometerlo. No finjas estar de acuerdo,
3	转头就把我的话抛在脑后	zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòu	y olvides mis palabras al momento siguiente.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

HSK 6

0:03s

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn leEllas son lady Gao, lady Liu, Bella Wang y lady Zhao. Vamos. ¿Por qué llegas tarde?

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

HSK 6

0:03s

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì aHemos estado esperando. Lady Zhao. Ya se conocen. Date prisa. - Sí. - Vamos.

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯请

gān bēi gān bēi gān bēi qǐng- ¡Salud! - ¡Salud! - ¡Salud! - ¡Salud!

HSK 1

0:03s

你看这发饰真好看

nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kànMira, este accesorio de cabello es hermoso.

HSK 1

0:03s

该吃饭了阿璃知道了

gāi chī fàn le ā lí zhī dào le- Es hora de comer, Li. - Claro.

HSK 6

0:03s

王妃明日的早餐要清淡些

wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiēPrepare un desayuno ligero para Su Alteza mañana.

还有一些没吃完去把它存起来吧是

HSK 4

0:03s

还有一些没吃完去把它存起来吧是

hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shìNo está terminado. Ve a guardarlo. Sí.

HSK 3

0:03s

一直心不在焉的

yì zhí xīn bù zài yān deHas estado distraída.

HSK 6

0:03s

为何你经常会抱起这盆花呀

wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā ya¿Por qué siempre miras esta maceta de flores?

HSK 2

0:03s

阿尧就快回来了

ā yáo jiù kuài huí lái leYao volverá pronto.

HSK 4

0:03s

这几个月苦了你了

zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ leEstos meses han sido difíciles para ti.

HSK 4

0:03s

可惜碎雪关确实有些远

kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎnPero el Paso Suixue está muy lejos.

HSK 5

0:03s

就不随你们回碎雪关大营了

jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng leNo lo acompañaremos al campamento.

HSK 3

0:03s

最近府中一直没有书信传来吗

zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái ma¿No ha habido cartas de casa?

HSK 1

0:03s

我说殿下怎么归心似箭

wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiànCon razón Su Alteza está tan ansioso por volver.

HSK 4

0:03s

原来是没有收到王妃的来信

yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìnResulta que no ha recibido ninguna carta de Su Alteza.

HSK 3

0:03s

可我想来接你回去

kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qùPero quiero venir y traerte de vuelta.

HSK 2

0:03s

要不我还是自己来吧

yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái baTal vez deba hacerlo yo misma.

HSK 3

0:03s

那时候太小了记不得路

nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lùEra demasiado joven entonces como para recordar el camino.

HSK 4

0:03s

敢一个人从京城跑到这来

gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè láipero aun así viniste sola.