¿Qué significa "不得不行险一搏啊" (bù dé bù xíng xiǎn yī bó a)?

bù不dé得bù不xíng行xiǎn险yī一bó搏a啊

no tuvimos más remedio que arriesgarnos.

HSK Vocabulary

险H6 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝无半点欺瞒之意实是将军置生死一线	jué wú bàn diǎn qī mán zhī yì shí shì jiāng jūn zhì shēng sǐ yī xiàn	sin ocultar nada en absoluto. Como el general estaba al borde de la muerte,
2▶	不得不行险一搏啊	bù dé bù xíng xiǎn yī bó a	no tuvimos más remedio que arriesgarnos.
3	报	bào	¡Noticia urgente!

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

一直在等等的就是一个一击毙命的机会

HSK 3

0:03s

一直在等等的就是一个一击毙命的机会

yì zhí zài děng děng de jiù shì yí gè yī jī bì mìng de jī huìha estado esperando el momento para asestar un golpe mortal.

HSK 2

0:03s

你还是太过心急了

nǐ hái shì tài guò xīn jí leSigues siendo muy impaciente.

HSK 4

0:03s

楚岺强弩之末

chǔ líng qiáng nǔ zhī mòChu Ling ya está en sus últimos momentos.

HSK 1

0:03s

到了我们力挽狂澜的时候了

dào le wǒ men lì wǎn kuáng lán de shí hòu leEs nuestro momento de cambiar las cosas.

HSK 6

0:03s

jiù suàn tā sǐIncluso si muere,

HSK 4

0:03s

楚家军也能与朔漠一战

chǔ jiā jūn yě néng yǔ shuò mò yī zhànel ejército Chu aún puede luchar.

HSK 5

0:03s

看来朔漠王也知道父亲的状况啊

kàn lái shuò mò wáng yě zhī dào fù qīn de zhuàng kuàng aParece que el rey del norte también conoce el estado de salud de mi padre.

将军的消息一直保密不知道为什么…

HSK 7

0:03s

将军的消息一直保密不知道为什么…

jiāng jūn de xiāo xī yì zhí bǎo mì bù zhī dào wèi shén me …La salud del general es un secreto. No sé cómo…

HSK 6

0:03s

天下没有不透风的墙

tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiángNo hay muro que no deje pasar el viento.

HSK 5

0:03s

既然朔漠王亲自率兵前来

jì rán shuò mò wáng qīn zì lǜ bīng qián láiYa que el rey del desierto del norte ha venido personalmente,

HSK 7

0:03s

势必会影响军心

shì bì huì yǐng xiǎng jūn xīnbajará la moral de las tropas.

HSK 5

0:03s

如今的我不仅仅是楚岺之女

rú jīn de wǒ bù jǐn jǐn shì chǔ líng zhī nǚhoy en día no soy solo la hija de Chu Ling,

HSK 5

0:03s

果然比想象中还要精彩啊

guǒ rán bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào jīng cǎi ason aún más sorprendentes de lo que imaginaba.

HSK 4

0:03s

活死人肉白骨

huó sǐ rén ròu bái gǔes capaz de revivir a los muertos.

HSK 5

0:03s

活死人肉白骨？

huó sǐ rén ròu bái gǔ ？¿Revivir a los muertos?

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

HSK 5

0:03s

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

yīng zuǐ gǔ wèi zhì zhòng yào shuò mò rén yě shì zhī dào deEl valle Yingzui es vital. El norte también lo sabe.

HSK 2

0:03s

我要让朔漠人知道

wǒ yào ràng shuò mò rén zhī dàoquiero que el desierto del norte entienda

HSK 1

0:03s

我大楚疆土寸土不让

wǒ dà chǔ jiāng tǔ cùn tǔ bù ràngque no cederemos jamás ni un centímetro del Gran Chu.

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

HSK 6

0:03s

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

yě pèi fàn wǒ dà chǔ jiāng tǔ ？ - bié sǐ le - nǐ yě shì¿Cómo osáis invadirnos? - Aguanta. - Tú también.

HSK 7

0:03s

若无援军此战必败都给我撑住

ruò wú yuán jūn cǐ zhàn bì bài dōu gěi wǒ chēng zhùSin refuerzos, perderemos esta batalla. ¡Aguantad!