¿Qué significa "每用一次就离死更近一步" (měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bù)?

měi每yòng用yī一cì次 jiù就lí离sǐ死gèng更jìn近yī一bù步

Cada vez que se usa, se acorta la vida de quien la toma.

HSK Vocabulary

每H2 用H3 就H2 离H2 死H4 更H3 近H2 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牵机燃血引此药毒性奇特活死人肉白骨皆为假象	qiān jī rán xuè yǐn cǐ yào dú xìng qí tè huó sǐ rén ròu bái gǔ jiē wèi jiǎ xiàng	Se llama Sangre Ardiente. Es un veneno muy especial. El efecto de revivir a los moribundos es una ilusión.
2▶	每用一次就离死更近一步	měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bù	Cada vez que se usa, se acorta la vida de quien la toma.
3	牵机燃血	qiān jī rán xuè	El veneno Sangre Ardiente

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

御史大人言之有理

yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐTiene razón también, señor Censor.

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？¿Qué opina al respecto?

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè ér¿cómo puede culparme

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīnAl difundir este tipo de rumores, bajará la moral de los soldados.

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？nunca le habrían faltado oportunidades.

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wàiEl Gran Chu debería unirse para enfrentar al enemigo exterior.

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jiàNo discutáis más.

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？cuándo volverán mi hermana y mi tío.

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wánCuando termine la guerra y se completen los funerales,

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le baen una dama que llora a su padre.

HSK 7

0:03s

gù quán dà júsabe priorizar los intereses del reino.

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí láiespera a que regrese Jiu

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？y pregúntale tú mismo.

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù aEstá hecho de madera de nanmu.

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？¿Acaso no quieres soltarlo?

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？¿Ya no aguantas más después de leer tan poco tiempo?

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòngme dan dolor de cabeza solo de verlas.

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ menLes echo mucho de menos.

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shìSé que no quieres escuchar mis explicaciones.

HSK 5

0:03s

这样对阿九不公平啊

zhè yàng duì ā jiǔ bù gōng píng aes muy injusto tratar así a Jiu.