¿Qué significa "若非楚朝横插一脚…" (ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …)?

ruò若fēi非chǔ楚cháo朝chā横yī插jiǎo一…脚…

Si Chu Zhao no se hubiera entrometido…

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父王望城一役儿臣本是准备周全	fù wáng wàng chéng yī yì ér chén běn shì zhǔn bèi zhōu quán	Padre, en la batalla de Wangcheng yo lo tenía todo bien planeado.
2▶	若非楚朝横插一脚…	ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …	Si Chu Zhao no se hubiera entrometido…
3	出了纰漏便算不得周全	chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quán	Un plan que falla no es un plan perfecto.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

御史大人言之有理

yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐTiene razón también, señor Censor.

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？¿Qué opina al respecto?

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè ér¿cómo puede culparme

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīnAl difundir este tipo de rumores, bajará la moral de los soldados.

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？nunca le habrían faltado oportunidades.

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wàiEl Gran Chu debería unirse para enfrentar al enemigo exterior.

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jiàNo discutáis más.

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？cuándo volverán mi hermana y mi tío.

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wánCuando termine la guerra y se completen los funerales,

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le baen una dama que llora a su padre.

HSK 7

0:03s

gù quán dà júsabe priorizar los intereses del reino.

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí láiespera a que regrese Jiu

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？y pregúntale tú mismo.

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù aEstá hecho de madera de nanmu.

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？¿Acaso no quieres soltarlo?

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？¿Ya no aguantas más después de leer tan poco tiempo?

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòngme dan dolor de cabeza solo de verlas.

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ menLes echo mucho de menos.

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shìSé que no quieres escuchar mis explicaciones.

HSK 5

0:03s

这样对阿九不公平啊

zhè yàng duì ā jiǔ bù gōng píng aes muy injusto tratar así a Jiu.