¿Qué significa "也要死在战场上" (yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàng)?

yě也yào要sǐ死zài在zhàn战chǎng场shàng上

¡Prefiero morir en el campo de batalla

HSK Vocabulary

也H1 要H1 死H4 在H1 战场H7 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

40:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您现在的身体不能再上战场了我楚岺要是死	nín xiàn zài de shēn tǐ bù néng zài shàng zhàn chǎng le wǒ chǔ líng yào shì sǐ	Su cuerpo no aguanta. ¡Prefiero morir en el campo de batalla
2▶	也要死在战场上	yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàng	¡Prefiero morir en el campo de batalla
3	- 岂可以受困于病榻之中？ - 将军	- qǐ kě yǐ shòu kùn yú bìng tà zhī zhōng ？ - jiāng jūn	que vivir postrado en una cama! ¡General!

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

也是今日才听说的

yě shì jīn rì cái tīng shuō deAcabo de enterarme hoy.

HSK 3

0:03s

御史大人言之有理

yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐTiene razón también, señor Censor.

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？¿Qué opina al respecto?

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè ér¿cómo puede culparme

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīnAl difundir este tipo de rumores, bajará la moral de los soldados.

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？nunca le habrían faltado oportunidades.

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wàiEl Gran Chu debería unirse para enfrentar al enemigo exterior.

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jiàNo discutáis más.

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？cuándo volverán mi hermana y mi tío.

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wánCuando termine la guerra y se completen los funerales,

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le baen una dama que llora a su padre.

HSK 7

0:03s

gù quán dà júsabe priorizar los intereses del reino.

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí láiespera a que regrese Jiu

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？y pregúntale tú mismo.

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù aEstá hecho de madera de nanmu.

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？¿Acaso no quieres soltarlo?

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？¿Ya no aguantas más después de leer tan poco tiempo?

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòngme dan dolor de cabeza solo de verlas.

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ menLes echo mucho de menos.

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shìSé que no quieres escuchar mis explicaciones.