¿Qué significa "别出声再等等啊" (bié chū shēng zài děng děng a)?

bié别chū出shēng声 zài再děng等děng等a啊

No hagas ruido, espera un poco más.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奶奶我饿	nǎi nǎi wǒ è	Abuela, tengo hambre.
2▶	别出声再等等啊	bié chū shēng zài děng děng a	No hagas ruido, espera un poco más.
3	一会儿奶奶呀	yī huì er nǎi nǎi ya	En un rato

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐPrimero voy a mandarle un gran regalo al marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

我偏要把这周边的百姓屠杀干净

wǒ piān yào bǎ zhè zhōu biān de bǎi xìng tú shā gān jìngyo justamente voy a matar a todos los aldeanos de los alrededores

HSK 6

0:03s

你日后一定要小心为上

nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàngDe ahora en adelante, tendrás que tener mucho cuidado.

HSK 4

0:03s

都说武安侯算无遗策

dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cèDicen que el marqués Wu'an nunca falla en sus cálculos,

HSK 5

0:03s

说不定这次我就找到他的软肋呢

shuō bù dìng zhè cì wǒ jiù zhǎo dào tā de ruǎn lèi nepero quizás esta vez encuentre su punto débil.

HSK 7

0:03s

你天生就是要打败他的

nǐ tiān shēng jiù shì yào dǎ bài tā deNaciste para derrotarlo.

HSK 1

0:03s

大哥的无双智谋

dà gē de wú shuāng zhì móuCon tu ingenio sin igual

HSK 7

0:03s

这天下注定是咱哥俩的

zhè tiān xià zhù dìng shì zán gē liǎ deeste mundo está destinado a ser nuestro.

HSK 3

0:03s

看来是我多事了

kàn lái shì wǒ duō shì leParece que me entrometí de más.

HSK 3

0:03s

也把老子的女人找出来

yě bǎ lǎo zi de nǚ rén zhǎo chū láiy encontrar a mi mujer!

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng a¡Ayuda! ¡Ayuda!

HSK 6

0:03s

都说你们认识那杀猪娘子

dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐDicen que ustedes conocen a esa mujer que mata cerdos.

HSK 2

0:03s

告诉我她叫什么

gào sù wǒ tā jiào shén meDíganme cómo se llama

HSK 2

0:03s

我不知道您说的是谁啊

wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí ano sé de quién habla.

HSK 6

0:03s

你刚跟十三娘成了鸳鸯

nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāngapenas te hiciste pareja de la Srta. Trece

HSK 3

0:03s

现在就开始找女人

xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rény ya andas buscando mujeres.

HSK 7

0:03s

咱们大当家的脾气暴躁

zán men dà dāng jiā de pí qì bào zàoNuestra jefa tiene muy mal genio

HSK 3

0:03s

你小心自己小命难保啊

nǐ xiǎo xīn zì jǐ xiǎo mìng nán bǎo aTen cuidado, no vayas a perder la vida.

HSK 3

0:03s

老子不是为了私情

lǎo zi bú shì wèi le sī qíngNo es por asuntos personales,

HSK 2

0:03s

kuài pǎo a¡Corran!