¿Qué significa "当下以身相许就行" (dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng)?

dāng当xià下yǐ以shēn身xiāng相xǔ许jiù就xíng行

Con entregarte a mí ahora basta.

HSK Vocabulary

当下H6 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不必后报	bù bì hòu bào	No hace falta que me lo pagues después.
2▶	当下以身相许就行	dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng	Con entregarte a mí ahora basta.
3	齐公子	qí gōng zi	Sr. Qi,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì si¿Qué sentido tiene que yo siga viva?

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengBestia,

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìTienes más valor que tu padre.

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baSupongo que tampoco lo sabes.

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoLo sé, lo sé.

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erSeñor, esa mujer que mata cerdos de la que habló

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùse llama... Fan Changyu.

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùPuedo llevarlos ahora mismo.

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénSeñor, perdóneme la vida, señor.

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùYa, basta, guíanos.

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leSeñor, es aquí.

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāEsta es la casa de Fan Changyu.

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neAh, y en el patio trasero de su casa crían cerdos.

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànLo llevo a verlos ahora mismo.

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénEn toda mi vida no he odiado a nadie tanto como a este tipo de gente traicionera,

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màique hasta vende a los suyos.

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngMujer, ¿cómo puedes ser tan despiadada?

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùtú y la gente del sótano no podrán escapar.

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénte perdonaré a ti y a la gente del sótano.

HSK 2

0:03s

要不你就赌赌看

yào bù nǐ jiù dǔ dǔ kànO arriésgate a ver qué pasa.