¿Qué significa "你刚跟十三娘成了鸳鸯" (nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāng)?

nǐ你gāng刚gēn跟shí十sān三niáng娘chéng成le了yuān鸳yāng鸯

apenas te hiciste pareja de la Srta. Trece

HSK Vocabulary

你H1 刚H3 跟H2 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

13:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世子爷	shì zi yé	Sr. Yuanqing,
2▶	你刚跟十三娘成了鸳鸯	nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāng	apenas te hiciste pareja de la Srta. Trece
3	现在就开始找女人	xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rén	y ya andas buscando mujeres.

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

一个个这么不禁打

yí gè gè zhè me bù jīn dǎ¡Qué poco aguantan los golpes!

HSK 2

0:03s

你们是打不过我妹的

nǐ men shì dǎ bù guò wǒ mèi de[Fortaleza Qingfeng] Ustedes no son rivales para Trece.

HSK 7

0:03s

知道为什么我是清风寨的老大吗

zhī dào wèi shén me wǒ shì qīng fēng zhài de lǎo dà ma¿Saben por qué soy la jefa de la Fortaleza Qingfeng? [Fortaleza Qingfeng]

HSK 7

0:03s

平日里就知道欺负女人

píng rì lǐ jiù zhī dào qī fù nǚ rén[Fortaleza Qingfeng] que solo saben maltratar a las mujeres.

HSK 7

0:03s

想上来给姑奶奶我挠痒痒

xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎngquiere subir a hacerme cosquillas?

HSK 5

0:03s

一群没用的臭男人

yī qún méi yòng de chòu nán rénUn montón de hombres apestosos e inútiles,

HSK 7

0:03s

我们十三娘可不好惹

wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rěNo es nada fácil meterse con la Srta. Trece.

HSK 3

0:03s

别为了出个风头

bié wèi le chū gè fēng touNo arriesgues la vida

HSK 7

0:03s

我从来不欺负女人

wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rénYo nunca maltrato a las mujeres.

HSK 1

0:03s

小女谢过你的救命之恩

xiǎo nǚ xiè guò nǐ de jiù mìng zhī ēnle agradezco que me haya salvado la vida.

HSK 7

0:03s

你们放开我娘

nǐ men fàng kāi wǒ niáng¡Suelten a mi mamá!

HSK 6

0:03s

当下以身相许就行

dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíngCon entregarte a mí ahora basta.

HSK 2

0:03s

还有谁会对你这么好

hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎo¿quién más te trataría tan bien

HSK 1

0:03s

shì shì nǐEres... eres tú.

HSK 3

0:03s

你的脸怎么变了

nǐ de liǎn zěn me biàn le¿Por qué tienes la cara diferente?

HSK 5

0:03s

孤如何舍得来见你

gū rú hé shě de lái jiàn nǐ¿cómo habría tenido corazón para venir a verte?

HSK 6

0:03s

敢杀我们的人你们是找死

gǎn shā wǒ men de rén nǐ men shì zhǎo sǐ¿Se atreven a matar a los nuestros? ¡Están buscando la muerte!

HSK 7

0:03s

放肆知道车驾里的是谁吗

fàng sì zhī dào chē jià lǐ de shì shuí ma¡Insolentes! ¿Saben quién está en el carruaje?

HSK 5

0:03s

xiǎo shāng wú àiEs solo un rasguño, no pasa nada.

HSK 5

0:03s

那你呢不同我一起

nà nǐ ne bù tóng wǒ yì qǐ¿Y tú? ¿No vienes conmigo?