¿Qué significa "你日后一定要小心为上" (nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàng)?

nǐ你rì日hòu后yí一dìng定yào要xiǎo小xīn心wèi为shàng上

De ahora en adelante, tendrás que tener mucho cuidado.

HSK Vocabulary

你H1 日后H6 一定H3 要H1 小心H3 为H3 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被武安侯将计就计	bèi wǔ ān hóu jiāng jì jiù jì	que el marqués Wu'an terminaría aprovechando nuestro propio plan.
2▶	你日后一定要小心为上	nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàng	De ahora en adelante, tendrás que tener mucho cuidado.
3	都说武安侯算无遗策	dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cè	Dicen que el marqués Wu'an nunca falla en sus cálculos,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

她非宰了你不可

tā fēi zǎi le nǐ bù kěseguro que te matará.

HSK 7

0:03s

世子被挟持了快去救世子

shì zi bèi xié chí le kuài qù jiù shì ziAl Sr. Yuanqing lo tiene de rehén. ¡Vamos a salvarlo!

HSK 2

0:03s

你们这帮傻子

nǐ men zhè bāng shǎ zi¡Unos tontos!

HSK 3

0:03s

一定要把贼人引开

yí dìng yào bǎ zéi rén yǐn kāiTengo que alejar a estos bandidos.

HSK 3

0:03s

宁娘她们才安全

níng niáng tā men cái ān quánSolo así Changning y las demás estarán a salvo.

HSK 2

0:03s

世子世子快醒醒世子

shì zi shì zi kuài xǐng xǐng shì ziSr. Yuanqing. Sr. Yuanqing, despiértate, por favor.

HSK 5

0:03s

带人跟我一起追快

dài rén gēn wǒ yì qǐ zhuī kuài¡Traigan hombres y vengan a perseguirla conmigo! ¡Rápido!

HSK 5

0:03s

zhàn zhù zhuī- ¡Detente! - ¡Persíganla!

HSK 2

0:03s

别出声再等等啊

bié chū shēng zài děng děng aNo hagas ruido, espera un poco más.

HSK 1

0:03s

阿姐你在哪儿

ā jiě nǐ zài nǎ érChangyu, ¿dónde estás?

HSK 1

0:03s

怎么没看见长宁呢

zěn me méi kàn jiàn zhǎng níng ne¿Por qué no veo a Changning?

HSK 4

0:03s

她不能长时间待在这地窖里

tā bù néng zhǎng shí jiān dài zài zhè dì jiào lǐNo puede quedarse mucho tiempo en este sótano.

HSK 7

0:03s

听闻你阵前遇险

tīng wén nǐ zhèn qián yù xiǎnCuando el primer ministro se enteró de que estuviste en peligro en el frente,

HSK 6

0:03s

不曾想半道便遇上了

bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng lepero no esperaba encontrarte en el camino.

HSK 7

0:03s

也请师兄替我转达舅父

yě qǐng shī xiōng tì wǒ zhuǎn dá jiù fùY, por favor, dile también

HSK 7

0:03s

恐怕现在这下手害我之人

kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rénMe temo que a estas alturas quien intentó matarme

HSK 2

0:03s

已经寝食难安了吧

yǐ jīng qǐn shí nán ān le baya no debe poder comer ni dormir tranquilo.

HSK 3

0:03s

我本该照顾你周全

wǒ běn gāi zhào gù nǐ zhōu quánDebería haberte cuidado mejor.

HSK 7

0:03s

我也是身不由己呀

wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ yatengo las manos atadas.

HSK 5

0:03s

心在我处也是一样的

xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng demientras tu corazón esté conmigo, para mí es lo mismo.