¿Qué significa "宁娘她们才安全" (níng niáng tā men cái ān quán)?

níng宁niáng娘tā她men们cái才ān安quán全

Solo así Changning y las demás estarán a salvo.

HSK Vocabulary

她们H1 安全H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定要把贼人引开	yí dìng yào bǎ zéi rén yǐn kāi	Tengo que alejar a estos bandidos.
2▶	宁娘她们才安全	níng niáng tā men cái ān quán	Solo así Changning y las demás estarán a salvo.
3	狗贼来追我	gǒu zéi lái zhuī wǒ	¡Malditos bandidos, vengan a perseguirme!

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

要不你就赌赌看

yào bù nǐ jiù dǔ dǔ kànO arriésgate a ver qué pasa.

HSK 4

0:03s

这什么情况啊这是

zhè shén me qíng kuàng a zhè shì¿Qué está pasando aquí?

HSK 7

0:03s

这就是你说的报仇啊

zhè jiù shì nǐ shuō de bào chóu a¿a esto le llamas venganza?

HSK 4

0:03s

您继续继续继续

nín jì xù jì xù jì xùSigue.

HSK 4

0:03s

要是让武安侯看到了

yào shì ràng wǔ ān hóu kàn dào leSi el marqués Wu'an viera esto,

HSK 3

0:03s

跟武安侯有什么关系

gēn wǔ ān hóu yǒu shén me guān xì¿Qué tiene que ver el marqués Wu'an?

HSK 5

0:03s

还不敢承认你是他的女人

hái bù gǎn chéng rèn nǐ shì tā de nǚ rén¿Todavía no te atreves a admitir que eres su mujer?

HSK 3

0:03s

跟你又有什么关系

gēn nǐ yòu yǒu shén me guān xì¿Y eso qué tiene que ver contigo?

HSK 3

0:03s

那要不你先试试

nà yào bù nǐ xiān shì shìEntonces, ¿por qué no pruebas primero

HSK 4

0:03s

我当然要装得像一点了

wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn leclaro que tengo que actuar de forma convincente.

HSK 5

0:03s

要不怎么救你出去

yào bù zěn me jiù nǐ chū qùSi no, ¿cómo te salvaría

HSK 7

0:03s

怎么帮你瞒着那窖下有人

zěn me bāng nǐ mán zhe nà jiào xià yǒu rény ocultaría que hay gente en el sótano?

HSK 4

0:03s

你的刀再进两寸

nǐ de dāo zài jìn liǎng cùnSi tu cuchillo entra unos siete centímetros más,

HSK 1

0:03s

你想一人单挑上百人吗

nǐ xiǎng yī rén dān tiāo shàng bǎi rén ma¿Piensas enfrentarte tú sola a cientos de hombres?

HSK 2

0:03s

二当家这是什么意思

èr dāng jiā zhè shì shén me yì siSegundo jefe, ¿qué significa esto?

HSK 7

0:03s

好不容易瞧见一个合心意的

hǎo bù róng yì qiáo jiàn yí gè hé xīn yì deA duras penas encontré a una que me gusta.

HSK 7

0:03s

你若想娶十三娘

nǐ ruò xiǎng qǔ shí sān niángSi quieres casarte con Trece,

HSK 6

0:03s

就将这女人杀了

jiù jiāng zhè nǚ rén shā lemata a esta mujer.

HSK 6

0:03s

一辈子守着十三娘

yī bèi zi shǒu zhe shí sān niángpase toda la vida con la Srta. Trece,

HSK 6

0:03s

二当家娶了四房压寨夫人

èr dāng jiā qǔ le sì fáng yā zhài fū rénTienes cuatro esposas en la fortaleza