¿Qué significa "疏通经脉" (shū tōng jīng mài)?

shū疏tōng通jīng经mài脉

abrir los canales

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得给她刮痧活血	dé gěi tā guā shā huó xuè	Hay que hacerle un raspado para activar la sangre,
2▶	疏通经脉	shū tōng jīng mài	abrir los canales
3	把体内的风寒散一散	bǎ tǐ nèi de fēng hán sàn yī sàn	y sacar ese frío de su cuerpo. [Cinabrio]

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

我比武安侯强多了

wǒ bǐ wǔ ān hóu qiáng duō leSoy mucho mejor que el marqués Wu'an.

HSK 4

0:03s

跟着我爷给你留条小命

gēn zhe wǒ yé gěi nǐ liú tiáo xiǎo mìngSi te quedas conmigo, seguirás viva.

HSK 7

0:03s

死无葬身之地

sǐ wú zàng shēn zhī dìmorirás y no quedará ni tu cuerpo.

HSK 3

0:03s

世子我们的寨子被屠了

shì zi wǒ men de zhài zi bèi tú leSr. Yuanqing, nuestra fortaleza fue masacrada.

HSK 3

0:03s

是武安侯的血衣骑

shì wǔ ān hóu de xuè yī qífue la Caballería de Túnica Roja del marqués Wu'an.

HSK 6

0:03s

足有一百号人哪

zú yǒu yì bǎi hào rén nǎNada menos que cien hombres.

HSK 4

0:03s

拿下一座城池都不在话下

ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xiàpueden tomar una ciudad entera sin problema.

HSK 7

0:03s

何况小小的清风寨

hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhài¿Qué no harán con una pequeña fortaleza como Qingfeng?

HSK 7

0:03s

没有发现樊娘子和长宁的踪迹

méi yǒu fā xiàn fán niáng zǐ hé zhǎng níng de zōng jìpero no encontramos rastro de la Sra. Fan ni de Changning.

HSK 2

0:03s

侯爷我帮你

hóu yé wǒ bāng nǐ♪ tras milenios ♪ Marqués, lo ayudo. ♪ de ser retratados por la posteridad ♪

HSK 7

0:03s

找个能避雪取暖的地方

zhǎo gè néng bì xuě qǔ nuǎn de dì fāng♪ Breves encuentros, largas ausencias ♪ Busquen un lugar donde podamos refugiarnos de la nieve y calentarnos.

HSK 4

0:03s

侯爷我们来抱吧

hóu yé wǒ men lái bào baMarqués, deje que nosotros la carguemos.

HSK 7

0:03s

把清风寨山匪尸体挂在城楼上

bǎ qīng fēng zhài shān fěi shī tǐ guà zài chéng lóu shàng¡Cuelguen los cadáveres de los bandidos de la Fortaleza Qingfeng en la muralla,

HSK 1

0:03s

你怎么不是我认识的樊长玉了

nǐ zěn me bú shì wǒ rèn shí de fán zhǎng yù le¿Cómo es que ya no eres la Fan Changyu que conocía? ♪ después de haber dado esta última batalla ♪

HSK 7

0:03s

那个永远都暖烘烘的人

nà ge yǒng yuǎn dōu nuǎn hōng hōng de rén♪ después de haber dado esta última batalla ♪ Siempre fuiste tan cálida, ♪ No me importa ♪

HSK 7

0:03s

怎么现在身子却是冷冰冰的

zěn me xiàn zài shēn zi què shì lěng bīng bīng de¿cómo puedes tener el cuerpo tan frío ahora? ♪ Dejaré atrás toda causa y efecto ♪

HSK 2

0:03s

我不会让你有事的

wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì deNo dejaré que te pase nada.

HSK 1

0:03s

这是邪寒入体了

zhè shì xié hán rù tǐ leTiene un frío maligno metido en el cuerpo.

HSK 7

0:03s

mài xiàng wēi ruòEl pulso está muy débil.

HSK 7

0:03s

已到了要命的关隘了

yǐ dào le yào mìng de guān ài leYa está al borde de perder la vida.