¿Qué significa "我当然要装得像一点了" (wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn le)?

wǒ我dāng当rán然yào要zhuāng装dé得xiàng像yì一diǎn点le了

claro que tengo que actuar de forma convincente.

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 要H1 装H4 得H2 像H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你拿我做人质	nǐ ná wǒ zuò rén zhì	Me tomaste como rehén,
2▶	我当然要装得像一点了	wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn le	claro que tengo que actuar de forma convincente.
3	要不怎么救你出去	yào bù zěn me jiù nǐ chū qù	Si no, ¿cómo te salvaría

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí lái¡Una se escapó, tráiganla de vuelta!

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì si¿Qué sentido tiene que yo siga viva?

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengBestia,

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìTienes más valor que tu padre.

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baSupongo que tampoco lo sabes.

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoLo sé, lo sé.

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erSeñor, esa mujer que mata cerdos de la que habló

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùse llama... Fan Changyu.

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùPuedo llevarlos ahora mismo.

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénSeñor, perdóneme la vida, señor.

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùYa, basta, guíanos.

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leSeñor, es aquí.

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāEsta es la casa de Fan Changyu.

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neAh, y en el patio trasero de su casa crían cerdos.

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànLo llevo a verlos ahora mismo.

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénEn toda mi vida no he odiado a nadie tanto como a este tipo de gente traicionera,

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màique hasta vende a los suyos.

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngMujer, ¿cómo puedes ser tan despiadada?

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùtú y la gente del sótano no podrán escapar.

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénte perdonaré a ti y a la gente del sótano.