¿Qué significa "心在我处也是一样的" (xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng de)?

xīn心zài在wǒ我chù处yě也shì是yī一yàng样de的

mientras tu corazón esté conmigo, para mí es lo mismo.

HSK Vocabulary

心H4 在H1 我H1 处H5 一样H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师兄即便身在相爷身边	shī xiōng jí biàn shēn zài xiāng yé shēn biān	Aunque estés al lado del primer ministro,
2▶	心在我处也是一样的	xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng de	mientras tu corazón esté conmigo, para mí es lo mismo.
3	如今卢城那边你将作何打算	rú jīn lú chéng nà biān nǐ jiāng zuò hé dǎ suàn	Y ahora, ¿qué piensas hacer con lo de Lucheng?

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

要不你就赌赌看

yào bù nǐ jiù dǔ dǔ kànO arriésgate a ver qué pasa.

HSK 4

0:03s

这什么情况啊这是

zhè shén me qíng kuàng a zhè shì¿Qué está pasando aquí?

HSK 7

0:03s

这就是你说的报仇啊

zhè jiù shì nǐ shuō de bào chóu a¿a esto le llamas venganza?

HSK 4

0:03s

您继续继续继续

nín jì xù jì xù jì xùSigue.

HSK 4

0:03s

要是让武安侯看到了

yào shì ràng wǔ ān hóu kàn dào leSi el marqués Wu'an viera esto,

HSK 3

0:03s

跟武安侯有什么关系

gēn wǔ ān hóu yǒu shén me guān xì¿Qué tiene que ver el marqués Wu'an?

HSK 5

0:03s

还不敢承认你是他的女人

hái bù gǎn chéng rèn nǐ shì tā de nǚ rén¿Todavía no te atreves a admitir que eres su mujer?

HSK 3

0:03s

跟你又有什么关系

gēn nǐ yòu yǒu shén me guān xì¿Y eso qué tiene que ver contigo?

HSK 3

0:03s

那要不你先试试

nà yào bù nǐ xiān shì shìEntonces, ¿por qué no pruebas primero

HSK 4

0:03s

我当然要装得像一点了

wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn leclaro que tengo que actuar de forma convincente.

HSK 5

0:03s

要不怎么救你出去

yào bù zěn me jiù nǐ chū qùSi no, ¿cómo te salvaría

HSK 7

0:03s

怎么帮你瞒着那窖下有人

zěn me bāng nǐ mán zhe nà jiào xià yǒu rény ocultaría que hay gente en el sótano?

HSK 4

0:03s

你的刀再进两寸

nǐ de dāo zài jìn liǎng cùnSi tu cuchillo entra unos siete centímetros más,

HSK 1

0:03s

你想一人单挑上百人吗

nǐ xiǎng yī rén dān tiāo shàng bǎi rén ma¿Piensas enfrentarte tú sola a cientos de hombres?

HSK 2

0:03s

二当家这是什么意思

èr dāng jiā zhè shì shén me yì siSegundo jefe, ¿qué significa esto?

HSK 7

0:03s

好不容易瞧见一个合心意的

hǎo bù róng yì qiáo jiàn yí gè hé xīn yì deA duras penas encontré a una que me gusta.

HSK 7

0:03s

你若想娶十三娘

nǐ ruò xiǎng qǔ shí sān niángSi quieres casarte con Trece,

HSK 6

0:03s

就将这女人杀了

jiù jiāng zhè nǚ rén shā lemata a esta mujer.

HSK 6

0:03s

一辈子守着十三娘

yī bèi zi shǒu zhe shí sān niángpase toda la vida con la Srta. Trece,

HSK 6

0:03s

二当家娶了四房压寨夫人

èr dāng jiā qǔ le sì fáng yā zhài fū rénTienes cuatro esposas en la fortaleza