¿Qué significa "而且一定要当面跟你说" (ér qiě yí dìng yào dāng miàn gēn nǐ shuō)?

ér而qiě且yí一dìng定yào要dāng当miàn面gēn跟nǐ你shuō说

Y tengo que decírtelo cara a cara.

HSK Vocabulary

而且H3 一定H3 要H1 当面H6 跟H2 你H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

0:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有一件非常重要的事情要告诉你	wǒ yǒu yī jiàn fēi cháng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ	Tengo una cosa una cosa muy importante. que decirte.
2▶	而且一定要当面跟你说	ér qiě yí dìng yào dāng miàn gēn nǐ shuō	Y tengo que decírtelo cara a cara.
3	你人在哪里我现在在碉楼广场你赶紧过来	nǐ rén zài nǎ lǐ wǒ xiàn zài zài diāo lóu guǎng chǎng nǐ gǎn jǐn guò lái	¿Dónde estás? Estoy en la plaza del edificio. Ven rápido.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

搭把手搭把手起走

dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu qǐ zǒuÉchame una mano. Vamos.

HSK 6

0:03s

两点三十五分确认死亡走吧

liǎng diǎn sān shí wǔ fēn què rèn sǐ wáng zǒu baA las 2:35 Confirma la muerte. Vamos.

HSK 7

0:03s

我打电话报的警刚才

wǒ dǎ diàn huà bào de jǐng gāng cáiLlamé a la policía.

HSK 2

0:03s

为什么贩毒是吧

wèi shén me fàn dú shì ba¿Por qué trafican drogas?

HSK 2

0:03s

哪边不好意思这边好

nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo¿Dónde? Lo siento, por aquí. Bien.

HSK 5

0:03s

没想到他居然在大庭广众之下

méi xiǎng dào tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xiàNo esperaba que que fuera capaz de

HSK 3

0:03s

把事情给办成了

bǎ shì qíng gěi bàn chéng leen público.

HSK 7

0:03s

而且还洗脱了自己的嫌疑

ér qiě hái xǐ tuō le zì jǐ de xián yíy se quitó mi sospecha.

这让想找他麻烦的人都没有办法再找他麻烦了

HSK 4

0:03s

这让想找他麻烦的人都没有办法再找他麻烦了

zhè ràng xiǎng zhǎo tā má fán de rén dōu méi yǒu bàn fǎ zài zhǎo tā má fán leNo hay manera que quiere molestarle. molestarle.

HSK 6

0:03s

安欣你总问我要拖到什么时候

ān xīn nǐ zǒng wèn wǒ yào tuō dào shén me shí hòuAn Xin, siempre me preguntas hasta cuándo.

HSK 1

0:03s

都写成了举报信寄到省里了

dōu xiě chéng le jǔ bào xìn jì dào shěng lǐ leen una carta de denuncia. a la provincia.

HSK 3

0:03s

他从昨天起就失联了手机关机

tā cóng zuó tiān qǐ jiù shī lián le shǒu jī guān jīHa perdido contacto desde ayer. Su teléfono está apagado.

HSK 2

0:03s

可能下一个就轮到我了

kě néng xià yí gè jiù lún dào wǒ leTal vez me toca el siguiente.

详细的内容我都记在一个笔记本里

HSK 4

0:03s

详细的内容我都记在一个笔记本里

xiáng xì de nèi róng wǒ dōu jì zài yí gè bǐ jì běn lǐEn cuanto a los detalles, en un cuaderno.

HSK 7

0:03s

现在连钥匙一并寄给你

xiàn zài lián yào shi yī bìng jì gěi nǐAhora te envío la llave.

HSK 3

0:03s

如果你收到这封信

rú guǒ nǐ shōu dào zhè fēng xìnSi recibes esta carta,

那就表示后面要靠你一个人坚持下去了

HSK 5

0:03s

那就表示后面要靠你一个人坚持下去了

nà jiù biǎo shì hòu miàn yào kào nǐ yí gè rén jiān chí xià qù lesignifica que dependerá de ti. para seguir adelante.

HSK 7

0:03s

赵立冬借招商和开发中饱私囊

zhào lì dōng jiè zhāo shāng hé kāi fā zhōng bǎo sī nángZhao Lidong aprovecha el negocio y el desarrollo para llenar sus bolsillos personales.

HSK 6

0:03s

拦截过上访的群众

lán jié guò shàng fǎng de qún zhòngintercepté a los visitantes.

HSK 7

0:03s

所作所为连我自己都感到恶心

suǒ zuò suǒ wéi lián wǒ zì jǐ dōu gǎn dào ě xīnlo que hice incluso yo mismo me da asco.