¿Qué significa "哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo)?

Volver al inicioDetalles del Clip

哪边不好意思这边好

nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo

¿Dónde? Lo siento, por aquí. Bien.

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	Por favor, vuelva con nosotros. Bien, por aquí. Por aquí.
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	¿Dónde? Lo siento, por aquí. Bien.
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	Bien, gracias.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

别说话我知道了

bié shuō huà wǒ zhī dào leNo hables. Lo sé.

HSK 2

0:03s

谁让你打我这个电话的

shuí ràng nǐ dǎ wǒ zhè ge diàn huà de¿Quién te dijo que me llamaras?

HSK 4

0:03s

哥你别那么紧张

gē nǐ bié nà me jǐn zhāngHermano, no te pongas tan nervioso.

我有一件非常重要的事情要告诉你

HSK 3

0:03s

我有一件非常重要的事情要告诉你

wǒ yǒu yī jiàn fēi cháng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐTengo una cosa una cosa muy importante. que decirte.

HSK 6

0:03s

而且一定要当面跟你说

ér qiě yí dìng yào dāng miàn gēn nǐ shuōY tengo que decírtelo cara a cara.

你人在哪里我现在在碉楼广场你赶紧过来

HSK 5

0:03s

你人在哪里我现在在碉楼广场你赶紧过来

nǐ rén zài nǎ lǐ wǒ xiàn zài zài diāo lóu guǎng chǎng nǐ gǎn jǐn guò lái¿Dónde estás? Estoy en la plaza del edificio. Ven rápido.

HSK 1

0:03s

叫什么乡源坊

jiào shén me xiāng yuán fāng¿Cómo se llama? Farmacia.

HSK 2

0:03s

你等着我你别走我找找

nǐ děng zhe wǒ nǐ bié zǒu wǒ zhǎo zhǎoEspérame. No te vayas. Voy a buscarlo.

HSK 2

0:03s

还记得去年生日

hái jì de qù nián shēng rì¿Recuerdas el cumpleaños del año pasado?

HSK 1

0:03s

我们还在白金瀚唱歌呢

wǒ men hái zài bái jīn hàn chàng gē neTodavía estamos cantando en Bai Jinhan.

HSK 6

0:03s

今年生日就委屈你了

jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ leLo siento por tu cumpleaños.

HSK 7

0:03s

等这个事情我帮你摆平以后

děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòuCuando esto te ayudaré a solucionarlo.

HSK 2

0:03s

我再给你过一个大的生日

wǒ zài gěi nǐ guò yí gè dà de shēng rìte daré Un gran cumpleaños.

HSK 3

0:03s

那你请我吃碗面吧吃完面我就走

nà nǐ qǐng wǒ chī wǎn miàn ba chī wán miàn wǒ jiù zǒuEntonces invítame a comer fideos. Me iré después de comer fideos.

HSK 5

0:03s

老板两碗猪脚面

lǎo bǎn liǎng wǎn zhū jiǎo miànJefe, dos tazones de fideos con pies de cerdo.

HSK 4

0:03s

吃完你就走嗯

chī wán nǐ jiù zǒu ńTe vas después de comer. Sí.

给小兰回个信息刚发着发着手机没电了

HSK 4

0:03s

给小兰回个信息刚发着发着手机没电了

gěi xiǎo lán huí gè xìn xī gāng fā zhe fā zhuó shǒu jī méi diàn leResponde un mensaje a Lan. Acabo de enviar el móvil y se quedó sin batería.

HSK 2

0:03s

别跟小兰说这些事情知道没有

bié gēn xiǎo lán shuō zhè xiē shì qíng zhī dào méi yǒuNo le digas esto a Lan. ¿Entendido?

HSK 4

0:03s

警察拿我也没什么办法

jǐng chá ná wǒ yě méi shén me bàn fǎNo hay nada que la policía pueda hacer conmigo.

你知道吗现在警方把它正式定为是毒品了

HSK 7

0:03s

你知道吗现在警方把它正式定为是毒品了

nǐ zhī dào ma xiàn zài jǐng fāng bǎ tā zhèng shì dìng wèi shì dú pǐn le¿Sabes? Ahora la policía oficialmente como droga.