¿Qué significa "哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo)?

nǎ哪biān边 bù不hǎo好yì意sī思 zhè这biān边 hǎo好

¿Dónde? Lo siento, por aquí. Bien.

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	Por favor, vuelva con nosotros. Bien, por aquí. Por aquí.
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	¿Dónde? Lo siento, por aquí. Bien.
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	Bien, gracias.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

我们都要支持他

wǒ men dōu yào zhī chí tātenemos que apoyarlo.

HSK 7

0:03s

现在我是董事会主席

xiàn zài wǒ shì dǒng shì huì zhǔ xíAhora soy el presidente de la junta directiva.

HSK 2

0:03s

我是拜过您做干爹的

wǒ shì bài guò nín zuò gān diē dele he adorado como padrino.

HSK 4

0:03s

我呢向您保证

wǒ ne xiàng nín bǎo zhèngLe prometo

HSK 7

0:03s

我一股都不会收

wǒ yī gǔ dōu bú huì shōude sus acciones.

HSK 7

0:03s

真正地落实到地

zhēn zhèng dì luò shí dào dìde verdad.

HSK 7

0:03s

我不奢望你能坚持下去

wǒ bù shē wàng nǐ néng jiān chí xià qùNo espero puedas seguir adelante.

如果你不希望落到和我一样的境地

HSK 7

0:03s

如果你不希望落到和我一样的境地

rú guǒ nǐ bù xī wàng luò dào hé wǒ yī yàng de jìng dìSi no quieres en la misma situación que yo,

HSK 7

0:03s

因为在我们面前的是一头怪兽

yīn wèi zài wǒ men miàn qián de shì yī tóu guài shòuPorque frente a nosotros es un monstruo.

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

HSK 7

0:03s

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

tā zhǐ bù guò wēi bù zú dào dì xiàng wǒ men liàng yī liàng yá chǐSolo es un poco brillando nuestros dientes.

就已经足够撕碎我们普通人的一切

HSK 5

0:03s

就已经足够撕碎我们普通人的一切

jiù yǐ jīng zú gòu sī suì wǒ men pǔ tōng rén de yī qièya es suficiente para romper todo lo que tenemos.

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

HSK 6

0:03s

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

nǐ suǒ zài hū de yī qiè dōu shì tā men gōng jī de ruǎn lèiTodo lo que te importa es la debilidad de su ataque.

HSK 7

0:03s

我不忍心让你也虚度光阴

wǒ bù rěn xīn ràng nǐ yě xū dù guāng yīnNo puedo soportar hacerte perder el tiempo.

HSK 4

0:03s

你可以选择烧掉这本日记

nǐ kě yǐ xuǎn zé shāo diào zhè běn rì jìPuedes elegir Quema este diario.

HSK 4

0:03s

你仍选择坚持孤身奋战

nǐ réng xuǎn zé jiān chí gū shēn fèn zhànsigues eligiendo insistir. luchar sola.

HSK 4

0:03s

我妈同意咱俩的事了

wǒ mā tóng yì zán liǎ de shì leMi madre está de acuerdo con lo nuestro.

她知道你救了我之后吧她也就看开了

HSK 5

0:03s

她知道你救了我之后吧她也就看开了

tā zhī dào nǐ jiù le wǒ zhī hòu ba tā yě jiù kàn kāi leDespués de saber que me salvaste, ella se dio cuenta.

她提了四点要求还是希望你落实一下

HSK 7

0:03s

她提了四点要求还是希望你落实一下

tā tí le sì diǎn yāo qiú hái shì xī wàng nǐ luò shí yī xiàPidió cuatro cosas. Espero que lo cumplas.

HSK 3

0:03s

婚后一定要跟爸爸妈妈住在一起

hūn hòu yí dìng yào gēn bà bà mā mā zhù zài yì qǐdespués de casarnos, con mis padres.

HSK 4

0:03s

那再说了老两口一直把你当儿子

nà zài shuō le lǎo liǎng kǒu yì zhí bǎ nǐ dāng ér ziAdemás, los dos siempre te tratan como a un hijo.