¿Qué significa "见此信切莫延误" (jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù)?

jiàn见cǐ此xìn信qiè切mò莫yán延wù误

Al recibir esta carta, no te demores.

HSK Vocabulary

见H1 此H4 信H3 切H5 延误H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瓦解魏党	wǎ jiě wèi dǎng	y desmantelar la facción de Wei.
2▶	见此信切莫延误	jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù	Al recibir esta carta, no te demores.
3	即刻前往战线接粮	jí kè qián wǎng zhàn xiàn jiē liáng	Ve de inmediato al frente a recibir provisiones

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

杀猪的这里没有猪

shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhū¿Carnicera? Aquí no hay cerdos.

HSK 2

0:03s

真漂亮让我看看

zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kàn¡Qué guapa! Déjame ver.

HSK 5

0:03s

杀杀猪西施

shā shā zhū xī shī¡La... la Bella Carnicera!

HSK 6

0:03s

多谢多谢杀猪西施

duō xiè duō xiè shā zhū xī shīGracias, gracias, Bella Carnicera.

HSK 7

0:03s

把你当场骟了都不冤

bǎ nǐ dāng chǎng shàn le dōu bù yuānte castrará en el acto y te lo merecerás.

HSK 1

0:03s

有樊长宁这个人吗

yǒu fán zhǎng níng zhè ge rén ma¿Hay alguien llamado Fan Changning?

HSK 4

0:03s

言正要是你在就好了

yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le[Aviso de persona desaparecida][Aviso] Yan Zheng, ojalá estuvieras aquí.

HSK 2

0:03s

跟你说不能去那边了吧

gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le baTe dije que no pudieras ir por ahí.

HSK 4

0:03s

上另一边去听明白了没

shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méiVe por el otro lado, ¿entendiste?

HSK 1

0:03s

不要打我爹爹

bú yào dǎ wǒ diē diē¡No golpees a mi papá!

HSK 5

0:03s

我看你才是人牙子呀

wǒ kàn nǐ cái shì rén yá zi ya¡Creo que tú eres una traficante!

HSK 2

0:03s

这就不是个大王八吗

zhè jiù bú shì gè dà wáng bā ma¿Eso no es una gran tortuga?

HSK 5

0:03s

龙的儿子就是大王八

lóng de ér zi jiù shì dà wáng bāEl hijo del dragón es una tortuga.

HSK 6

0:03s

带我这几个弟兄去厢房好好招待

dài wǒ zhè jǐ gè dì xiōng qù xiāng fáng hǎo hǎo zhāo dàiLleva a mis amigos a las habitaciones laterales y atiéndelos bien.

HSK 2

0:03s

走啊干吗呢

zǒu a gàn má ne[Impresionante] Vamos, ¿qué haces ahí parada?

HSK 2

0:03s

走我们屋里说

zǒu wǒ men wū lǐ shuō[Invencible] Vamos, hablemos adentro.

HSK 1

0:03s

谢征是怎么神不知鬼不觉

xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù jué¿Cómo pudo Xie Zheng infiltrarse

HSK 3

0:03s

刚才那二人是谁啊

gāng cái nà èr rén shì shuí a¿quiénes eran esas dos?

HSK 6

0:03s

大的嘛是我的女人

dà de ma shì wǒ de nǚ rénLa mujer, pues, es mi mujer.

HSK 5

0:03s

小的是个大惊喜

xiǎo de shì gè dà jīng xǐLa niña es una gran sorpresa.