¿Qué significa "杀杀猪西施" (shā shā zhū xī shī)?

shā杀 shā杀zhū猪xī西shī施

¡La... la Bella Carnicera!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真漂亮让我看看	zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kàn	¡Qué guapa! Déjame ver.
2▶	杀杀猪西施	shā shā zhū xī shī	¡La... la Bella Carnicera!
3	快快跑	kuài kuài pǎo	¡Corran!

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

没想到是去子留母

méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔNo esperaba que matara al hijo y se quedara con la madre.

HSK 7

0:03s

zhēn shì xīn ruǎnQué blando de corazón.

HSK 1

0:03s

想要什么都可以给你

xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐpuedo darte lo que quieras.

HSK 2

0:03s

想要谢征和樊长玉的头

xiǎng yào xiè zhēng hé fán zhǎng yù de tóuquiero las cabezas de Xie Zheng y Fan Changyu.

HSK 1

0:03s

现在不想多想了

xiàn zài bù xiǎng duō xiǎng leAhora no quiero pensar mucho en eso.

HSK 6

0:03s

再决定要不要恨你

zài jué dìng yào bù yào hèn nǐdecidiré si odiarte o no.

HSK 7

0:03s

有人托我把这个给你

yǒu rén tuō wǒ bǎ zhè ge gěi nǐAlguien me pidió que te diera esto.

HSK 2

0:03s

你不是最不爱吃甜食吗

nǐ bú shì zuì bù ài chī tián shí ma¿No eres tú quien más odia los dulces?

HSK 2

0:03s

这不是我画的吗

zhè bú shì wǒ huà de maEste es mi dibujo, ¿sí?

HSK 2

0:03s

快过来过来过来

kuài guò lái guò lái guò láiVengan rápido.

HSK 6

0:03s

听闻是杀猪西施救下我儿

tīng wén shì shā zhū xī shī jiù xià wǒ érescuché que la Bella Carnicera salvó a mi hijo,

HSK 5

0:03s

她有功无罪呀

tā yǒu gōng wú zuì ya¡Ella tiene mérito y no culpa!

HSK 5

0:03s

她是有功无罪呀

tā shì yǒu gōng wú zuì ya[Oficina Gubernamental de Jizhou] ¡Ella tiene mérito y no culpa!

HSK 1

0:03s

我都没能找到宁娘

wǒ dōu méi néng zhǎo dào níng niángaún no he podido encontrar a Changning.

HSK 1

0:03s

我不知道我还能去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ hái néng qù nǎ ér leYa no sé a dónde más ir.

HSK 1

0:03s

wǒ zhēn méi yòngSoy tan inútil.

HSK 6

0:03s

我爹娘是被山匪所杀

wǒ diē niáng shì bèi shān fěi suǒ shāque mis padres fueron asesinados por bandidos.

HSK 6

0:03s

为何还能安排好家里的财物

wèi hé hái néng ān pái hǎo jiā lǐ de cái wù¿Por qué pudieron arreglar los bienes de la familia

HSK 7

0:03s

他们真是被山匪所杀

tā men zhēn shì bèi shān fěi suǒ shā¿Realmente fueron asesinados por bandidos?

HSK 5

0:03s

曾经确实被人修改过

céng jīng què shí bèi rén xiū gǎi guòrealmente fueron modificados por alguien.