¿Qué significa "上另一边去听明白了没" (shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méi)?

shàng上lìng另yī一biān边qù去 tīng听míng明bái白le了méi没

Ve por el otro lado, ¿entendiste?

HSK Vocabulary

上H1 另H4 一边H3 去H1 听H1 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说不能去那边了吧	gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le ba	Te dije que no pudieras ir por ahí.
2▶	上另一边去听明白了没	shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méi	Ve por el otro lado, ¿entendiste?
3	宁娘	níng niáng	¡Changning!

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

字软得跟没骨头一样

zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàngLos caracteres se ven tan blandos que parecen no tener huesos.

HSK 1

0:03s

可以去见我娘亲吗

kě yǐ qù jiàn wǒ niáng qīn ma¿puedo ir a ver a mi mamá?

HSK 7

0:03s

都怎么说你爹的

dōu zěn me shuō nǐ diē dede tu papá?

HSK 6

0:03s

爹爹是个大英雄

diē diē shì gè dà yīng xióngque papá es un gran héroe.

HSK 7

0:03s

若是有一天宝儿被坏人抓走了

ruò shì yǒu yī tiān bǎo ér bèi huài rén zhuā zǒu leSi algún día los malos te secuestran,

HSK 3

0:03s

一定会有人问你爹爹是谁

yí dìng huì yǒu rén wèn nǐ diē diē shì shuíseguro que alguien te preguntará quién es tu papá.

HSK 6

0:03s

你爹爹是个大英雄

nǐ diē diē shì gè dà yīng xióngque tu papá es un gran héroe.

HSK 7

0:03s

我爹真是个大英雄

wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióng¿Mi papá es realmente un gran héroe?

HSK 4

0:03s

不过这么说能保命

bù guò zhè me shuō néng bǎo mìngPero decir eso puede salvarte la vida.

HSK 7

0:03s

一定要十足诚恳

yí dìng yào shí zú chéng kěnDebes ser muy sincero

HSK 7

0:03s

这是你娘教你说的吧

zhè shì nǐ niáng jiào nǐ shuō de baTu mamá te enseñó a decir eso, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我娘时常都是这么对我说的

wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō deMi mamá siempre me dice eso.

HSK 3

0:03s

他他特别爱我们

tā tā tè bié ài wǒ menÉl… él nos ama mucho.

HSK 2

0:03s

不不能经常来看我们

bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ meny no… no puede venir a vernos con frecuencia.

HSK 6

0:03s

嘴里没有一句实话

zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huàno hay ni una palabra de verdad en tu boca.

HSK 7

0:03s

你娘是个大骗子

nǐ niáng shì gè dà piàn ziTu madre es una gran mentirosa

HSK 6

0:03s

你是个小骗子

nǐ shì gè xiǎo piàn ziy tú eres un pequeño mentiroso.

HSK 6

0:03s

拖出去杖毙

tuō chū qù zhàng bìSáquenla de aquí y mátenla a golpes.

HSK 1

0:03s

大公子饶命

dà gōng zi ráo mìng¡Sr. Yuanhuai, tenga piedad!

HSK 2

0:03s

大公子我错了

dà gōng zi wǒ cuò le¡Sr. Yuanhuai, me equivoqué!