¿Qué significa "属下这条命都是将军救的" (shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù de)?

shǔ属xià下zhè这tiáo条mìng命dōu都shì是jiāng将jūn军jiù救de的

Usted me salvó la vida.

HSK Vocabulary

这H1 条H2 将军H6 救H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去还是不去	nǐ qù hái shì bù qù	¿Irás o no?
2▶	属下这条命都是将军救的	shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù de	Usted me salvó la vida.
3	活的每一天都是赚到的	huó de měi yī tiān dōu shì zhuàn dào de	Cada día que vivo es una ganancia.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rénCuando regrese a la posada, se la traeré, señor.

HSK 7

0:03s

咱就不必打扰他老人家了

zán jiù bù bì dǎ rǎo tā lǎo rén jiā lemejor no molestarlo, ¿no crees?

HSK 6

0:03s

长信王果然是撑不住了

zhǎng xìn wáng guǒ rán shì chēng bú zhù leel rey Changxin no pudo resistir

HSK 3

0:03s

长信王如果南下用兵的话

zhǎng xìn wáng rú guǒ nán xià yòng bīng de huàSi el rey Changxin envía tropas hacia el sur,

HSK 5

0:03s

必然会经过霸下

bì rán huì jīng guò bà xiàinevitablemente pasará por Baxia.

HSK 1

0:03s

是时候去见贺敬元了

shì shí hòu qù jiàn hè jìng yuán leEs hora de ir a ver a He Jingyuan.

HSK 7

0:03s

贺将军可带人在上游

hè jiāng jūn kě dài rén zài shàng yóuGeneral He, puede llevar a gente [Invencible]

HSK 5

0:03s

隐秘处修建水坝

yǐn mì chù xiū jiàn shuǐ bà[Invencible] a construir una represa en un lugar oculto de río arriba.

HSK 7

0:03s

若叛军中计而来的话

ruò pàn jūn zhòng jì ér lái de huàSi los rebeldes caen en la trampa,

HSK 7

0:03s

此计可解卢城之围

cǐ jì kě jiě lú chéng zhī wéiEste plan puede romper el asedio de Lucheng.

HSK 7

0:03s

shuǐ yān zhī jìEl plan de inundación...

HSK 7

0:03s

cǐ jì suī miàoAunque este plan es ingenioso,

HSK 5

0:03s

万一有个什么差池

wàn yī yǒu gè shén me chā chíSi algo sale mal...

HSK 5

0:03s

怕诡诈如随元青不会轻易上钩

pà guǐ zhà rú suí yuán qīng bú huì qīng yì shàng gōuTemo que alguien tan astuto como Sui Yuanqing no muerda el anzuelo fácilmente.

HSK 3

0:03s

借谢某一千兵马

jiè xiè mǒu yī qiān bīng mǎpréstame mil soldados.

HSK 6

0:03s

yī qiān bīng mǎ¿Mil soldados?

HSK 5

0:03s

屯有两万兵马呀

tún yǒu liǎng wàn bīng mǎ yatiene veinte mil soldados en Baxia?

HSK 4

0:03s

好老夫答应你

hǎo lǎo fū dā yìng nǐEstá bien, acepto lo que propone.

HSK 6

0:03s

在此谢过贺将军

zài cǐ xiè guò hè jiāng jūnMuchas gracias, general He.

HSK 6

0:03s

如果能解卢城之围

rú guǒ néng jiě lú chéng zhī wéiSi logramos levantar el asedio de Lucheng