¿Qué significa "现战事迫在眉睫" (xiàn zhàn shì pò zài méi jié)?

xiàn现zhàn战shì事pò迫zài在méi眉jié睫

Ahora la guerra es inminente

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	足见其阴险狡诈	zú jiàn qí yīn xiǎn jiǎo zhà	lo que muestra lo astuto y despiadado que es.
2▶	现战事迫在眉睫	xiàn zhàn shì pò zài méi jié	Ahora la guerra es inminente
3	霁州军中司马一职尚且空缺	jì zhōu jūn zhōng sī mǎ yī zhí shàng qiě kòng quē	y el puesto de comandante en el ejército de Jizhou sigue vacante.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

字软得跟没骨头一样

zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàngLos caracteres se ven tan blandos que parecen no tener huesos.

HSK 1

0:03s

可以去见我娘亲吗

kě yǐ qù jiàn wǒ niáng qīn ma¿puedo ir a ver a mi mamá?

HSK 7

0:03s

都怎么说你爹的

dōu zěn me shuō nǐ diē dede tu papá?

HSK 6

0:03s

爹爹是个大英雄

diē diē shì gè dà yīng xióngque papá es un gran héroe.

HSK 7

0:03s

若是有一天宝儿被坏人抓走了

ruò shì yǒu yī tiān bǎo ér bèi huài rén zhuā zǒu leSi algún día los malos te secuestran,

HSK 3

0:03s

一定会有人问你爹爹是谁

yí dìng huì yǒu rén wèn nǐ diē diē shì shuíseguro que alguien te preguntará quién es tu papá.

HSK 6

0:03s

你爹爹是个大英雄

nǐ diē diē shì gè dà yīng xióngque tu papá es un gran héroe.

HSK 7

0:03s

我爹真是个大英雄

wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióng¿Mi papá es realmente un gran héroe?

HSK 4

0:03s

不过这么说能保命

bù guò zhè me shuō néng bǎo mìngPero decir eso puede salvarte la vida.

HSK 7

0:03s

一定要十足诚恳

yí dìng yào shí zú chéng kěnDebes ser muy sincero

HSK 7

0:03s

这是你娘教你说的吧

zhè shì nǐ niáng jiào nǐ shuō de baTu mamá te enseñó a decir eso, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我娘时常都是这么对我说的

wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō deMi mamá siempre me dice eso.

HSK 3

0:03s

他他特别爱我们

tā tā tè bié ài wǒ menÉl… él nos ama mucho.

HSK 2

0:03s

不不能经常来看我们

bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ meny no… no puede venir a vernos con frecuencia.

HSK 6

0:03s

嘴里没有一句实话

zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huàno hay ni una palabra de verdad en tu boca.

HSK 7

0:03s

你娘是个大骗子

nǐ niáng shì gè dà piàn ziTu madre es una gran mentirosa

HSK 6

0:03s

你是个小骗子

nǐ shì gè xiǎo piàn ziy tú eres un pequeño mentiroso.

HSK 6

0:03s

拖出去杖毙

tuō chū qù zhàng bìSáquenla de aquí y mátenla a golpes.

HSK 1

0:03s

大公子饶命

dà gōng zi ráo mìng¡Sr. Yuanhuai, tenga piedad!

HSK 2

0:03s

大公子我错了

dà gōng zi wǒ cuò le¡Sr. Yuanhuai, me equivoqué!