¿Qué significa "言正要是你在就好了" (yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le)?

yán言zhèng正 yào要shì是nǐ你zài在jiù就hǎo好le了

[Aviso de persona desaparecida][Aviso] Yan Zheng, ojalá estuvieras aquí.

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 在H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何还是找不到你	wèi hé hái shì zhǎo bú dào nǐ	[Aviso de persona desaparecida][Aviso] ¿por qué aún no puedo encontrarte?
2▶	言正要是你在就好了	yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le	[Aviso de persona desaparecida][Aviso] Yan Zheng, ojalá estuvieras aquí.
3	天大地大	tiān dà dì dà	Este mundo es tan grande.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

我一定把她安全地带回来

wǒ yí dìng bǎ tā ān quán dì dài huí láiLa traeré de vuelta sana y salva.

HSK 7

0:03s

还真是造化弄人哪

hái zhēn shì zào huà nòng rén nǎEl destino realmente juega con la gente.

HSK 1

0:03s

有一件伤天害理

yǒu yī jiàn shāng tiān hài lǐHay algo que va contra la conciencia

HSK 2

0:03s

你去还是不去

nǐ qù hái shì bù qù¿Irás o no?

HSK 6

0:03s

属下这条命都是将军救的

shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù deUsted me salvó la vida.

HSK 4

0:03s

活的每一天都是赚到的

huó de měi yī tiān dōu shì zhuàn dào deCada día que vivo es una ganancia.

HSK 7

0:03s

必定会经过霸下

bì dìng huì jīng guò bà xiàdefinitivamente pasará por Baxia.

HSK 4

0:03s

我之前找小孩的时候听他们说的

wǒ zhī qián zhǎo xiǎo hái de shí hòu tīng tā men shuō deLo escuché cuando buscaba a los niños.

HSK 6

0:03s

对穿过霸下就到了

duì chuān guò bà xià jiù dào leSí, cruza Baxia y llegarás.

HSK 7

0:03s

魏严的为人何止弄权专政

wèi yán de wéi rén hé zhǐ nòng quán zhuān zhèng[Paz en la frontera] Wei Yan no solo abusa del poder,

HSK 7

0:03s

甚至不惜一己之私

shèn zhì bù xī yī jǐ zhī sīsino que por interés propio

HSK 7

0:03s

逼死功臣良将

bī sǐ gōng chén liáng jiànges capaz incluso de llevar a la muerte a funcionarios con grandes méritos,

HSK 5

0:03s

足见其阴险狡诈

zú jiàn qí yīn xiǎn jiǎo zhàlo que muestra lo astuto y despiadado que es.

HSK 1

0:03s

现战事迫在眉睫

xiàn zhàn shì pò zài méi jiéAhora la guerra es inminente

HSK 3

0:03s

你可跻身军中

nǐ kě jī shēn jūn zhōngPuedes unirte al ejército

HSK 7

0:03s

见此信切莫延误

jiàn cǐ xìn qiè mò yán wùAl recibir esta carta, no te demores.

HSK 5

0:03s

即刻前往战线接粮

jí kè qián wǎng zhàn xiàn jiē liángVe de inmediato al frente a recibir provisiones

HSK 6

0:03s

yǐ qiú jūn zhíy conseguir un cargo militar.

HSK 6

0:03s

但这战事也耽误不得呀

dàn zhè zhàn shì yě dān wù bù dé yano podemos retrasar los asuntos de guerra.

HSK 1

0:03s

写的什么狗屁东西

xiě de shén me gǒu pì dōng xī¿Qué porquería es esto?