¿Qué significa "有一件伤天害理" (yǒu yī jiàn shāng tiān hài lǐ)?

yǒu有yī一jiàn件shāng伤tiān天hài害lǐ理

Hay algo que va contra la conciencia

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	培义来	péi yì lái	Peiyi, ven.
2▶	有一件伤天害理	yǒu yī jiàn shāng tiān hài lǐ	Hay algo que va contra la conciencia
3	可能会遭世人唾骂的事	kě néng huì zāo shì rén tuò mà de shì	y por lo que quizá todos nos maldigan.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

曾经确实被人修改过

céng jīng què shí bèi rén xiū gǎi guòrealmente fueron modificados por alguien.

HSK 4

0:03s

已经拿了十两银子还不够啊

yǐ jīng ná le shí liǎng yín zi hái bù gòu a¿Ya recibiste diez taeles de plata y aún no es suficiente?

HSK 4

0:03s

我要是知道她是杀猪西施的话

wǒ yào shì zhī dào tā shì shā zhū xī shī de huàsi hubiera sabido que ella es la Bella Carnicera,

HSK 7

0:03s

是啊大人放了西施大恩人吧

shì a dà rén fàng le xī shī dà ēn rén ba- Así es, señor. - Libere a nuestra gran benefactora.

HSK 7

0:03s

大恩人放出来了

dà ēn rén fàng chū lái le¡Liberaron a nuestra benefactora!

HSK 4

0:03s

现在还不知身在何处呢

xiàn zài hái bù zhī shēn zài hé chù neAún no sé dónde está.

HSK 6

0:03s

人嘛都有粗心的时候

rén ma dōu yǒu cū xīn de shí hòuTodos cometemos descuidos a veces.

HSK 5

0:03s

我呀也是因为粗心

wǒ ya yě shì yīn wèi cū xīnYo también

HSK 7

0:03s

才把我家丫头给弄丢的

cái bǎ wǒ jiā yā tou gěi nòng diū deperdí a mi hija por descuido.

HSK 5

0:03s

怎么能轻易地原谅自己呢

zěn me néng qīng yì dì yuán liàng zì jǐ ne¿Cómo podrían perdonarse tan fácilmente?

HSK 3

0:03s

下次还会丢的

xià cì hái huì diū de¡esto volverá a pasar!

HSK 7

0:03s

你不是想看你父母案件的卷宗吗

nǐ bú shì xiǎng kàn nǐ fù mǔ àn jiàn de juàn zōng maquerías ver el expediente del caso de tus padres, ¿no?

HSK 4

0:03s

会不会给大人带来麻烦

huì bú huì gěi dà rén dài lái má fán¿le causará problemas?

HSK 1

0:03s

有些字我不太认识

yǒu xiē zì wǒ bù tài rèn shíHay algunos caracteres que no reconozco.

HSK 6

0:03s

确实是被山贼所害

què shí shì bèi shān zéi suǒ hàirealmente fueron asesinados por bandidos.

HSK 6

0:03s

就算不是清风寨的人

jiù suàn bú shì qīng fēng zhài de rénAunque no fueran de la Fortaleza Qingfeng,

HSK 7

0:03s

樊娘子日后有何打算

fán niáng zǐ rì hòu yǒu hé dǎ suàn¿Qué planes tienes para el futuro, Sra. Fan?

HSK 7

0:03s

若是今后有什么需要我帮助的

ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù desi en el futuro necesitas mi ayuda,

HSK 7

0:03s

多谢大人的真心相助

duō xiè dà rén de zhēn xīn xiāng zhùGracias por su sincera ayuda.

HSK 5

0:03s

为我赔付了十两银子

wèi wǒ péi fù le shí liǎng yín ziusted pagó diez taels de plata por mí.