¿Qué significa "我以为他是去母留子呢" (wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne)?

wǒ我yǐ以wéi为tā他shì是qù去mǔ母liú留zi子ne呢

Pensé que iba a matar a la madre y quedarse con el hijo.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 他H1 是H1 去H1 母H6 留H4 子H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小的是个大惊喜	xiǎo de shì gè dà jīng xǐ	La niña es una gran sorpresa.
2▶	我以为他是去母留子呢	wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne	Pensé que iba a matar a la madre y quedarse con el hijo.
3	没想到是去子留母	méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔ	No esperaba que matara al hijo y se quedara con la madre.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

杀猪的这里没有猪

shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhū¿Carnicera? Aquí no hay cerdos.

HSK 2

0:03s

真漂亮让我看看

zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kàn¡Qué guapa! Déjame ver.

HSK 5

0:03s

杀杀猪西施

shā shā zhū xī shī¡La... la Bella Carnicera!

HSK 6

0:03s

多谢多谢杀猪西施

duō xiè duō xiè shā zhū xī shīGracias, gracias, Bella Carnicera.

HSK 7

0:03s

把你当场骟了都不冤

bǎ nǐ dāng chǎng shàn le dōu bù yuānte castrará en el acto y te lo merecerás.

HSK 1

0:03s

有樊长宁这个人吗

yǒu fán zhǎng níng zhè ge rén ma¿Hay alguien llamado Fan Changning?

HSK 4

0:03s

言正要是你在就好了

yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le[Aviso de persona desaparecida][Aviso] Yan Zheng, ojalá estuvieras aquí.

HSK 2

0:03s

跟你说不能去那边了吧

gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le baTe dije que no pudieras ir por ahí.

HSK 4

0:03s

上另一边去听明白了没

shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méiVe por el otro lado, ¿entendiste?

HSK 1

0:03s

不要打我爹爹

bú yào dǎ wǒ diē diē¡No golpees a mi papá!

HSK 5

0:03s

我看你才是人牙子呀

wǒ kàn nǐ cái shì rén yá zi ya¡Creo que tú eres una traficante!

HSK 2

0:03s

这就不是个大王八吗

zhè jiù bú shì gè dà wáng bā ma¿Eso no es una gran tortuga?

HSK 5

0:03s

龙的儿子就是大王八

lóng de ér zi jiù shì dà wáng bāEl hijo del dragón es una tortuga.

HSK 6

0:03s

带我这几个弟兄去厢房好好招待

dài wǒ zhè jǐ gè dì xiōng qù xiāng fáng hǎo hǎo zhāo dàiLleva a mis amigos a las habitaciones laterales y atiéndelos bien.

HSK 2

0:03s

走啊干吗呢

zǒu a gàn má ne[Impresionante] Vamos, ¿qué haces ahí parada?

HSK 2

0:03s

走我们屋里说

zǒu wǒ men wū lǐ shuō[Invencible] Vamos, hablemos adentro.

HSK 1

0:03s

谢征是怎么神不知鬼不觉

xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù jué¿Cómo pudo Xie Zheng infiltrarse

HSK 3

0:03s

刚才那二人是谁啊

gāng cái nà èr rén shì shuí a¿quiénes eran esas dos?

HSK 6

0:03s

大的嘛是我的女人

dà de ma shì wǒ de nǚ rénLa mujer, pues, es mi mujer.

HSK 5

0:03s

小的是个大惊喜

xiǎo de shì gè dà jīng xǐLa niña es una gran sorpresa.