Name: Chinese dialogue snippet: "我不是你的故人之子" (wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我不是你的故人之子" (wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī zi). Localized translation: "No soy el hijo de tu vieja amiga.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我bú不shì是nǐ你de的gù故rén人zhī之zi子

No soy el hijo de tu vieja amiga.

HSK Vocabulary

我H1 你H1 的H1 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:52

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	并非他人所为	bìng fēi tā rén suǒ wèi	no se las hizo nadie más.
2▶	我不是你的故人之子	wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī zi	No soy el hijo de tu vieja amiga.
3	我只是借用这具躯壳的一缕孤魂	wǒ zhǐ shì jiè yòng zhè jù qū qiào de yī lǚ gū hún	Solo soy un alma errante en este cuerpo prestado.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

到底怎么回事这是报

dào dǐ zěn me huí shì zhè shì bào¿Qué pasó exactamente? ¡Informe!

HSK 7

0:03s

大家不都是一拨的吗

dà jiā bù dōu shì yī bō de maTodos somos una banda, ¿no?

HSK 1

0:03s

右军怎么说他们说鸟尽弓藏兔死狗烹

yòu jūn zěn me shuō tā men shuō niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng¿Qué dijo los del Ejército de la Derecha? Dicen que una vez cumplida la misión, aquellos que contribuyeron a su éxito son abandonados.

HSK 7

0:03s

这是欺负咱们群龙无首啊

zhè shì qī fù zán men qún lóng wú shǒu a♪ ¿Quién se atreve a ahondar en estas verdades? ♪ es que se aprovecha de nuestra situación de falta de líder. ♪ Con mi valentía ♪

HSK 4

0:03s

咱到底打不打打哪边啊

zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a¿vamos a luchar o no? ♪ Brillante y resplandeciente, iluminando a los demonios ♪ ¿Contra quién vamos a luchar?

HSK 6

0:03s

给我干他杀

gěi wǒ gàn tā shā♪ El fuego me forja, luchemos ♪ ¡A matar! ¡A matar! ♪ Girando el cielo y la tierra sonando ♪ ♪ Las sombras acechan en el caos ♪

HSK 7

0:03s

就应该由您本尊亲自出面

jiù yīng gāi yóu nín běn zūn qīn zì chū miànusted mismo debería

HSK 6

0:03s

我从未见过如此厚颜无耻之人

wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ hòu yán wú chǐ zhī rénNunca he visto a una persona tan descarada.

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧啊

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo aMientras haya vida, hay futuro y esperanza.

HSK 3

0:03s

你怎么到现在还是不明白

nǐ zěn me dào xiàn zài hái shì bù míng bái¿Cómo es que todavía no entiendes

HSK 1

0:03s

有你们几个给我陪葬

yǒu nǐ men jǐ gè gěi wǒ péi zàngustedes van a morir conmigo.

HSK 7

0:03s

当真生了一个好女儿啊

dàng zhēn shēng le yí gè hǎo nǚ ér arealmente tienes una buena hija.

HSK 7

0:03s

臣等愿肝脑涂地不负陛下所托

chén děng yuàn gān nǎo tú dì bù fù bì xià suǒ tuōEstamos dispuestos a hacer todo lo posible para no defraudarlo, Su Majestad.

HSK 7

0:03s

原来这儿有一条如此宽敞的地道啊

yuán lái zhè ér yǒu yī tiáo rú cǐ kuān chǎng de dì dào aAsí que aquí había un túnel tan ancho.

HSK 7

0:03s

但凡陛下把对娘娘的心思分一半出来

dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū láiSi el emperador hubiera dedicado aunque fuera la mitad de esa atención a la emperatriz,

HSK 7

0:03s

要么说将军您独身至今呢

yào me shuō jiāng jūn nín dú shēn zhì jīn neCon razón sigue soltero, general.

HSK 6

0:03s

这一天一夜你们干吗去了外面打仗呢不要命了

zhè yī tiān yī yè nǐ men gàn má qù le wài miàn dǎ zhàng ne bú yào mìng le¿Dónde estuvieron ustedes todo el día y toda la noche? ¡Afuera hay guerra! ¿Ya no les importa la vida?