¿Qué significa "都成大明星了嘛好得很好得很" (dōu chéng dà míng xīng le ma hǎo de hěn hǎo de hěn)?

dōu都chéng成dà大míng明xīng星le了ma嘛 hǎo好de得hěn很 hǎo好de得hěn很

Te has vuelto una gran estrella. Excelente.

HSK Vocabulary

都H1 成H6 大H1 明星H5 了H1 嘛H6 好H1 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

27:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来弟	lái dì	Laidi.
2▶	都成大明星了嘛好得很好得很	dōu chéng dà míng xīng le ma hǎo de hěn hǎo de hěn	Te has vuelto una gran estrella. Excelente.
3	师傅	shī fù	Señor.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

仨大人还弄不了一个娃了

sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le¿Tres adultos no pueden cuidar a un niño?

HSK 5

0:03s

去那么多地方都治不了

qù nà me duō dì fāng dōu zhì bù liǎoNinguno de los doctores que vimos puede curarlo.

HSK 2

0:03s

我不能眼睁睁看着娃

wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe wáNo puedo solo verlo...

HSK 5

0:03s

这是我生的呀

zhè shì wǒ shēng de yaEs mi hijo.

你得先照顾好自个儿啊才能照顾好娃

HSK 3

0:03s

你得先照顾好自个儿啊才能照顾好娃

nǐ dé xiān zhào gù hǎo zì gě ér a cái néng zhào gù hǎo wádebes cuidarte por el bien de tu hijo.

HSK 3

0:03s

关关难过关关过呗

guān guān nán guò guān guān guò beila vida es dura, pero saldremos adelante.

HSK 3

0:03s

娃能过这一关吗

wá néng guò zhè yī guān ma¿Mi hijo podrá salir de esta?

那会儿她不让你追她你为啥还要追呢

HSK 5

0:03s

那会儿她不让你追她你为啥还要追呢

nà huì er tā bù ràng nǐ zhuī tā nǐ wèi shá hái yào zhuī neNo dejaba que la cortejaras, y aun así lo hiciste.

我都不知道她接下来还能干出点啥来

HSK 3

0:03s

我都不知道她接下来还能干出点啥来

wǒ dōu bù zhī dào tā jiē xià lái hái néng gàn chū diǎn shá láiqué podía hacer si no me divorciaba.

HSK 5

0:03s

她一个女子带个娃能干出啥来

tā yí gè nǚ zǐ dài gè wá néng gàn chū shá láiEs una mujer con un bebé. ¿Qué podría hacer?

HSK 6

0:03s

秦娥那脾气你懂嘛

qín é nà pí qì nǐ dǒng maYa sabes cómo es ella.

她想干点啥十头牛都拉不回来我能咋嘛

HSK 6

0:03s

她想干点啥十头牛都拉不回来我能咋嘛

tā xiǎng gān diǎn shá shí tóu niú dōu lā bù huí lái wǒ néng zǎ maCuando se decide, nadie la hace cambiar. ¿Qué puedo hacer?

我跟你说我当时看上你就是因为你锲而不舍

HSK 7

0:03s

我跟你说我当时看上你就是因为你锲而不舍

wǒ gēn nǐ shuō wǒ dāng shí kàn shàng nǐ jiù shì yīn wèi nǐ qiè ér bù shěAntes me gustabas por tu insistencia.

HSK 6

0:03s

没想到你现在是抛妻抛妻弃子

méi xiǎng dào nǐ xiàn zài shì pāo qī pāo qī qì ziPero ahora abandonas a tu esposa y a tu hijo.

HSK 7

0:03s

我不是抛弃他们舅你别叫我舅

wǒ bú shì pāo qì tā men jiù nǐ bié jiào wǒ jiùNo los abandono, tío. No me llames tío.

那那也是随叫随到嘛我以后除了不住在这院子里

HSK 6

0:03s

那那也是随叫随到嘛我以后除了不住在这院子里

nà nà yě shì suí jiào suí dào ma wǒ yǐ hòu chú le bú zhù zài zhè yuàn zi lǐPero seguiré a su disposición. No viviré aquí.

HSK 3

0:03s

其他啥都跟以前一样

qí tā shá dōu gēn yǐ qián yī yàngPero todo lo demás será igual.

HSK 3

0:03s

为啥就过不到一块儿去了

wèi shá jiù guò bú dào yī kuài ér qù le¿Por qué no pueden vivir juntos?

HSK 4

0:03s

离了她她能少操我一份心

lí le tā tā néng shǎo cāo wǒ yī fèn xīnYa no tendrá que preocuparse por mí.

我只要就这么远远地看着她我我我就在这儿

HSK 3

0:03s

我只要就这么远远地看着她我我我就在这儿

wǒ zhǐ yào jiù zhè me yuǎn yuǎn dì kàn zhe tā wǒ wǒ wǒ jiù zài zhè éryo estaré aquí cuidándolos. Y-yo estaré aquí mismo...