Name: Chinese dialogue snippet: "今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯" (jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今天也差不多了 我以茶代酒 敬您一杯" (jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēi). Localized translation: "Señor Zhu, se hace tarde. Déjeme brindar con té en vez de vino.", vocabulary HSK categorization included.

jīn今tiān天yě也chà差bu不duō多le了 wǒ我yǐ以chá茶dài代jiǔ酒 jìng敬nín您yī一bēi杯

Señor Zhu, se hace tarde. Déjeme brindar con té en vez de vino.

HSK Vocabulary

今天H1 也H1 差不多H3 了H1 我H1 以H5 茶H1 代H5 酒H3 敬H7 您H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朱总	zhū zǒng	Señor Zhu, se hace tarde.
2▶	今天也差不多了我以茶代酒敬您一杯	jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēi	Señor Zhu, se hace tarde. Déjeme brindar con té en vez de vino.
3	别别别是我该敬你你是咱秦腔皇后	bié bié bié shì wǒ gāi jìng nǐ nǐ shì zán qín qiāng huáng hòu	No, no. Yo debería brindarle a usted. Usted es la reina de la ópera Qinqiang.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

糊里糊涂地就默契了

hú lǐ hú tú dì jiù mò qì leSimplemente nos entendemos y seguimos.

HSK 7

0:03s

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne maNos hemos entendido durante media vida.

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú dePero eso no significa que aceptemos cualquier cosa.

HSK 4

0:03s

你说你再把我错过了你看啊

nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn aSi dejas pasar tu oportunidad conmigo... Ya sabes.

HSK 4

0:03s

自己心里好好掂量掂量

zì jǐ xīn lǐ hǎo hǎo diān liáng diān liángPiénsalo bien.

HSK 6

0:03s

刚买完这娃生病了没顾上嘛

gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng maLuego el niño se enfermó, así que nunca tuve ocasión.

HSK 6

0:03s

我我弄啥来了嘛

wǒ wǒ nòng shá lái le ma¿Por qué vine aquí?

HSK 3

0:03s

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔ¿Cuánto tarda sacar un permiso para Hong Kong y Macao, China? No estoy seguro.

HSK 5

0:03s

必须把两千块份子钱挣回来

bì xū bǎ liǎng qiān kuài fèn zi qián zhēng huí láiTienes que ganar 2000 al mes solo para cubrir el alquiler.

HSK 6

0:03s

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qiánQuédate tranquilo. Trabaja duro y seguro ganarás dinero.

HSK 4

0:03s

放心咱肯定把问题解决了

fàng xīn zán kěn dìng bǎ wèn tí jiě jué leNo te preocupes, lo resolveremos.

HSK 7

0:03s

同志你帮我看一下有没有去广州的票

tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piàoDisculpe. ¿Hay boletos a Guangzhou?

HSK 1

0:03s

你求求您救救我孩子你这是干什么你

nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐ- Usted... - Por favor, salve a mi hijo. ¿Qué está haciendo?

HSK 6

0:03s

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuō¿Por qué está arrodillada? Por favor, ayúdenos. Por favor, levántese primero.