Cómo usar "死要面子活受罪呢嘛" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma) en el diálogo chino
死要面子活受罪呢嘛
Sufriendo solo por no perder la cara.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真傻 | zhēn shǎ | Qué tonta. |
| 2▶ | 死要面子活受罪呢嘛 | sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma | Sufriendo solo por no perder la cara. |
| 3 | 你说说啊 非要离婚 非要离婚 咋劝都不行 | nǐ shuō shuō a fēi yào lí hūn fēi yào lí hūn zǎ quàn dōu bù xíng | Dime. ¿Por qué tenía que divorciarse? Tan decidida. |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn aSi dejas pasar tu oportunidad conmigo... Ya sabes.
HSK 6
0:03s
gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng maLuego el niño se enfermó, así que nunca tuve ocasión.
HSK 3
0:03s
gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔ¿Cuánto tarda sacar un permiso para Hong Kong y Macao, China? No estoy seguro.
HSK 5
0:03s
bì xū bǎ liǎng qiān kuài fèn zi qián zhēng huí láiTienes que ganar 2000 al mes solo para cubrir el alquiler.
HSK 6
0:03s
nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qiánQuédate tranquilo. Trabaja duro y seguro ganarás dinero.
HSK 7
0:03s
tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piàoDisculpe. ¿Hay boletos a Guangzhou?
HSK 1
0:03s
nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐ- Usted... - Por favor, salve a mi hijo. ¿Qué está haciendo?
HSK 6
0:03s
guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuō¿Por qué está arrodillada? Por favor, ayúdenos. Por favor, levántese primero.
HSK 5
0:03s
shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le ne¿Por qué tenían que divorciarse? ¿Así nada más?
HSK 5
0:03s
nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng leLa perseguiste con tanta pasión. ¿Y ahora? El niño está enfermo.
