Cómo usar "真的是 旱的旱死 涝的涝死" (zhēn de shì hàn de hàn sǐ lào de lào sǐ) en el diálogo chino
真的是 旱的旱死 涝的涝死
De verdad. Los ricos se hacen más ricos, y los pobres más pobres.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
25:40
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋就这苦呢 | zǎ jiù zhè kǔ ne | tiene que sufrir así? |
| 2▶ | 真的是 旱的旱死 涝的涝死 | zhēn de shì hàn de hàn sǐ lào de lào sǐ | De verdad. Los ricos se hacen más ricos, y los pobres más pobres. |
| 3 | 咱大家伙在这儿辛辛苦苦 挣几个辛苦钱 | zán dà jiā huo zài zhè ér xīn xīn kǔ kǔ zhēng jǐ gè xīn kǔ qián | Nos matamos trabajando solo para ganar |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá neSolo dime si te hace falta algo. ¿Te hemos tratado mal?
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ méi kuī dài guò wǒ wǒ cái bù néng gēn nǐ zhāng kǒu yào qiánNo, para nada. Por eso no puedo pedirles dinero.
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiàng nà ge gāo wǔ fú chéng tiān xī nǐ de xuèNo soy como Gao Wufu, que los está exprimiendo.
HSK 1
0:03s
bié dǎ tóu bié dǎ tóu gāo wǔ fú yě shì nǐ jiào deNo en mi cabeza. Ten un poco de respeto.
HSK 4
0:03s
nǐ wá yǒu yī tiān xué chéng le nǐ hái gǎn jiào wǒ liú hóng bīng ne shì bù¿Me llamarás por mi nombre cuando te gradúes, eh?
HSK 7
0:03s
nà bù yí yàng ma nà huò yī lái měi tiān jiù shì yī tān shǒuEso es distinto. Ese tipo aparece pidiéndoles
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì pà nǐ guǎn dé shǎo shì pà nǐ guǎn tài duō neNo temo que hagas poco. Más bien lo contrario.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yuè yǒu xī wàng yuè yào nǔ lì zhuàn qián ne maPor eso debo trabajar duro para ganar dinero.
HSK 6
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiàn zài hái néng chěng dé bù xíng maMocoso. ¿Te oyes siquiera?
HSK 7
0:03s
nǐ hái ná zhè xiǎng zhe mài ne shì bù bú shì wǒ zhè jīn shǔ xī yǒu dé hěn¿Todavía piensas venderlos? Esos son difíciles de conseguir.
HSK 2
0:03s
jiě fū ràng nǐ ná zhe nǐ jiù ná zhe huà zǎ nà me duō jiě fūHongbing. Solo tómalo. - Deja de insistir. - Hongbing.
HSK 7
0:03s
jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēiSeñor Zhu, se hace tarde. Déjeme brindar con té en vez de vino.
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ yě bié shuí jìng shuí le zhè shí jiān yě bù zǎo leDejen de brindarse. Se hace tarde.
HSK 7
0:03s
zán jiù bēi zhōng jiǔ hē wán jiù chè zhè míng tiān hái chàng xì ne maTerminemos esta última copa y vámonos. Mañana tenemos función.
HSK 3
0:03s
bié shuō huà zhū zǒng duì bù qǐ a tā yǒu diǎn hē duō leDeja de hablar. Perdón, señor Zhu. Está un poco borracho.