Name: Chinese dialogue snippet: "明明是个妒妇" (míng míng shì gè dù fù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "明明是个妒妇" (míng míng shì gè dù fù). Localized translation: "Eres claramente una mujer celosa.", vocabulary HSK categorization included.

明明是个妒妇

míng míng shì gè dù fù

Eres claramente una mujer celosa.

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

43:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为你自己这个性子	jiù shì yīn wèi nǐ zì jǐ zhè ge xìng zi	sino también por tu propio carácter.
2▶	明明是个妒妇	míng míng shì gè dù fù	Eres claramente una mujer celosa.
3	却偏要装出贤惠的样儿来	què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér lái	Pero insistes en fingir ser una esposa virtuosa.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 1

0:03s

他不也真喜欢你吗

tā bù yě zhēn xǐ huān nǐ ma¿Acaso no te quería de verdad a ti también?

HSK 7

0:03s

跟爹娘断绝了往来

gēn diē niáng duàn jué le wǎng láiy había roto relaciones con mis padres.

HSK 6

0:03s

需要纪家的帮衬他也不会娶您的

xū yào jì jiā de bāng chèn tā yě bú huì qǔ nín denecesitando el apoyo de la familia Ji, nunca se habría casado con usted.

HSK 3

0:03s

也变成了可有可无的人

yě biàn chéng le kě yǒu kě wú de réntambién me volví alguien prescindible.

HSK 1

0:03s

那才是真喜欢吧

nà cái shì zhēn xǐ huān baEso sí era amor verdadero, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

大姐姐我找我姨娘且慢

dà jiě jiě wǒ zhǎo wǒ yí niáng qiě mànJinzhao. - Voy a buscar a mi concubina. - Espera.

HSK 3

0:03s

你可知道玉屏在哪儿

nǐ kě zhī dào yù píng zài nǎ ér¿Sabes dónde está Yuping?

HSK 1

0:03s

你真的什么都不知道

nǐ zhēn de shén me dōu bù zhī dàode que no sabes nada?

HSK 2

0:03s

你知不知道自己在说什么你放开我

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me nǐ fàng kāi wǒ¿Sabes lo que estás diciendo? Suéltame.

HSK 2

0:03s

玉屏说得清清楚楚

yù píng shuō dé qīng qīng chǔ chǔYuping lo dijo muy claro.

HSK 5

0:03s

怎么如今不叫母亲了

zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le¿Por qué ahora ya no la llamas madre?

HSK 4

0:03s

是她先不把我当女儿的

shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér deElla fue quien primero dejó de tratarme como hija.

HSK 7

0:03s

她急得到处打听生怕你吃了亏

tā jí dé dào chù dǎ tīng shēng pà nǐ chī le kuīella preguntó por todas partes, temiendo que salieras perjudicada.

HSK 6

0:03s

不要把我嫁给穆知翟

bú yào bǎ wǒ jià gěi mù zhī díque no me casara con Mu Zhidi.

HSK 7

0:03s

她有理会过我半点儿吗她有找人打听过穆家吗

tā yǒu lǐ huì guò wǒ bàn diǎn er ma tā yǒu zhǎo rén dǎ tīng guò mù jiā ma¿Acaso me hizo caso siquiera un poco? ¿Acaso preguntó algo sobre la familia Mu?