¿Qué significa "穆家书香门第" (mù jiā shū xiāng mén dì)?

mù穆jiā家shū书xiāng香mén门dì第

La familia Mu es de linaje académico.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是门好亲啊	zhè shì mén hǎo qīn a	es un buen matrimonio.
2▶	穆家书香门第	mù jiā shū xiāng mén dì	La familia Mu es de linaje académico.
3	穆大人翰林出身眼下是正四品少詹事	mù dà rén hàn lín chū shēn yǎn xià shì zhèng sì pǐn shǎo zhān shì	El Sr. Mu proviene de la Academia Hanlin. Y actualmente es subdirector de cuarto rango.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

这是什么意思

zhè shì shén me yì si¿Qué significa esto?

HSK 4

0:03s

自然是要与你和离

zì rán shì yào yǔ nǐ hé líNaturalmente, quiero separarme de ti.

HSK 7

0:03s

我看你本意不是想跟我和离

wǒ kàn nǐ běn yì bú shì xiǎng gēn wǒ hé líVeo que tu verdadera intención no es separarte de mí,

HSK 4

0:03s

你竟然是这么想的

nǐ jìng rán shì zhè me xiǎng de¿Así es como lo piensas?

HSK 6

0:03s

又是这副委屈的样子

yòu shì zhè fù wěi qū de yàng ziOtra vez con esa cara de víctima.

HSK 3

0:03s

你总是这样

nǐ zǒng shì zhè yàngSiempre eres así,

HSK 6

0:03s

就又成了委屈的那一个

jiù yòu chéng le wěi qū de nà yí gète conviertes en la agraviada.

HSK 6

0:03s

倒是什么好处都占了

dǎo shì shén me hǎo chù dōu zhàn leAl final te quedas con todos los beneficios.

HSK 1

0:03s

你和宋妙华的奸情

nǐ hé sòng miào huá de jiān qíngtu romance ilícito con Song Miaohua.

HSK 7

0:03s

你早就对她有意了

nǐ zǎo jiù duì tā yǒu yì leya tenías interés en ella desde hacía tiempo.

HSK 1

0:03s

你们二人眉来眼去的

nǐ men èr rén méi lái yǎn qù deUstedes dos coqueteaban.

HSK 4

0:03s

难道我看不出来吗

nán dào wǒ kàn bù chū lái ma¿Crees que no me daba cuenta?

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件的

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn deTodas estas cosas.

HSK 4

0:03s

我不过是为了图个贤名

wǒ bù guò shì wèi le tú gè xián míngsolo lo hice para ganarme una buena reputación.

HSK 6

0:03s

明明是个妒妇

míng míng shì gè dù fùEres claramente una mujer celosa.

HSK 7

0:03s

却偏要装出贤惠的样儿来

què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér láiPero insistes en fingir ser una esposa virtuosa.

HSK 1

0:03s

你还好意思说我

nǐ hái hǎo yì si shuō wǒ¿Y todavía te atreves a reclamarme?

HSK 6

0:03s

但凡有半分合格我也不至于怪你

dàn fán yǒu bàn fēn hé gé wǒ yě bù zhì yú guài nǐsi fueras mínimamente competente, no tendría por qué culparte.

HSK 6

0:03s

我们夫妻之情已尽

wǒ men fū qī zhī qíng yǐ jǐnNuestro amor de esposos se acabó.

HSK 4

0:03s

我连休书都写好了

wǒ lián xiū shū dōu xiě hǎo leya tenía lista la carta de divorcio.