¿Qué significa "您还记得云姨娘吗" (nín hái jì de yún yí niáng ma)?

nín您hái还jì记de得yún云yí姨niáng娘ma吗

¿recuerda a la concubina Yun?

HSK Vocabulary

您H1 还H1 记得H2 云H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷	lǎo yé	Señor,
2▶	您还记得云姨娘吗	nín hái jì de yún yí niáng ma	¿recuerda a la concubina Yun?
3	怎么突然想起她来	zěn me tū rán xiǎng qǐ tā lái	¿Por qué la mencionas de repente?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

说不定日子一松快想法就改变了

shuō bù dìng rì zi yī sōng kuài xiǎng fǎ jiù gǎi biàn leTal vez, cuando sus días se vuelvan más tranquilos, cambie de opinión.

不过我担心太太知道这是您的宅子

HSK 5

0:03s

不过我担心太太知道这是您的宅子

bù guò wǒ dān xīn tài tài zhī dào zhè shì nín de zhái ziPero me preocupa que la señora se sienta intranquila al saber

HSK 6

0:03s

会心存不安的

huì xīn cún bù ān deque esta es su casa.

HSK 4

0:03s

那我就不跟您客气了

nà wǒ jiù bù gēn nín kè qì leEntonces, no me andaré con cumplidos.

HSK 3

0:03s

那太给别人添麻烦了吧

nà tài gěi bié rén tiān má fán le ba¿No sería mucha molestia para él?

HSK 7

0:03s

那过两日便动身吧好

nà guò liǎng rì biàn dòng shēn ba hǎoEntonces partiremos en un par de días. [Salón Deyao] Bien.

HSK 2

0:03s

那敢情好我也要去啊

nà gǎn qíng hǎo wǒ yě yào qù a[Salón Deyao] Eso es genial. ¿También tengo que ir?

HSK 4

0:03s

那得赶紧收拾东西了

nà dé gǎn jǐn shōu shí dōng xī leEntonces hay que empacar rápido.

HSK 2

0:03s

去哪儿啊我也要去

qù nǎ ér a wǒ yě yào qù¿A dónde van? Yo también quiero ir.

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

HSK 4

0:03s

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

zhè jiù shì yí gè cáo cāo shén me hǎo shì nǐ dōu néng gǎn shàngHablando del rey de Roma. Y siempre apareces cuando hay algo bueno.

HSK 3

0:03s

多年不见了姨奶奶

duō nián bú jiàn le yí nǎi nǎiNo nos vemos hace años. Sra. Song.

HSK 3

0:03s

你不是应该在禁足吗

nǐ bú shì yīng gāi zài jìn zú ma¿No deberías estar confinada?

HSK 6

0:03s

是我自己偷偷扮成了嬷嬷的样子

shì wǒ zì jǐ tōu tōu bàn chéng le mā mā de yàng ziFui yo misma en secreto, me disfracé de criada

HSK 4

0:03s

你不是最讨厌她的

nǐ bú shì zuì tǎo yàn tā deTú eras quien más la odiaba.

HSK 7

0:03s

我又不是神怎么能不嫉妒呢

wǒ yòu bú shì shén zěn me néng bù jí dù neNo soy una diosa. ¿Cómo no iba a tener celos?

HSK 7

0:03s

有什么好嫉妒的

yǒu shén me hǎo jí dù de¿De qué había que tener celos?

HSK 5

0:03s

可比你薄多了

kě bǐ nǐ báo duō lefue mucho menor que la tuya.

HSK 4

0:03s

叫人心里难受

jiào rén xīn lǐ nán shòuda mucha pena. [La armonía trae prosperidad y bienestar]

HSK 3

0:03s

她可是跟紫菱说了好些话呢

tā kě shì gēn zǐ líng shuō le hǎo xiē huà neElla le contó muchas cosas a Ziling.

HSK 6

0:03s

害得云姨娘母子一尸两命

hài dé yún yí niáng mǔ zi yī shī liǎng mìngcausando la muerte de la concubina Yun y su hijo.