¿Qué significa "又是这副委屈的样子" (yòu shì zhè fù wěi qū de yàng zi)?

yòu又shì是zhè这fù副wěi委qū屈de的yàng样zi子

Otra vez con esa cara de víctima.

HSK Vocabulary

这H1 委屈H6 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看	kàn kàn	Mira.
2▶	又是这副委屈的样子	yòu shì zhè fù wěi qū de yàng zi	Otra vez con esa cara de víctima.
3	你总是这样	nǐ zǒng shì zhè yàng	Siempre eres así,

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

害得云姨娘母子一尸两命

hài dé yún yí niáng mǔ zi yī shī liǎng mìngcausando la muerte de la concubina Yun y su hijo.

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

HSK 7

0:03s

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

xiǎo fù rén biàn shì dāng nián yún yí niáng shēn biān cì hòu de yù píngSoy Yuping, quien servía a la concubina Yun en aquel entonces.

HSK 7

0:03s

翠屏又怎么可能会弄混淆了呢

cuì píng yòu zěn me kě néng huì nòng hùn xiáo le ne¿Cómo es posible que Cuiping las confundiera?

HSK 5

0:03s

怎么提起这件事

zěn me tí qǐ zhè jiàn shìmencionas esto?

HSK 4

0:03s

你总不会连她都忘了吧

nǐ zǒng bú huì lián tā dōu wàng le baNo me digas que la olvidaste también.

HSK 1

0:03s

她是我的贴身丫鬟怎么了

tā shì wǒ de tiē shēn yā huán zěn me leEs mi doncella personal. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

xuè bēng ér wángy muriera desangrada.

HSK 2

0:03s

我到现在还记得

wǒ dào xiàn zài hái jì deAún lo recuerdo.

HSK 4

0:03s

你见我与妙华琴瑟和谐

nǐ jiàn wǒ yǔ miào huá qín sè hé xiéviste que Miaohua y yo éramos felices.

HSK 1

0:03s

云湘是个好的

yún xiāng shì gè hǎo deYunxiang era buena,

HSK 1

0:03s

温柔敦厚我也承你的情

wēn róu dūn hòu wǒ yě chéng nǐ de qínggentil y bondadosa. Te lo agradecí.

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

HSK 7

0:03s

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

wǒ méi yǒu hài guò yún xiāng wǒ méi yǒu zhè shì wū miè yaYo no le hice daño a Yunxiang. No lo hice. Es una calumnia.

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

HSK 7

0:03s

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

tā yě shì nǐ de tiē shēn yā tou tā wèi shén me yào wū miè nǐElla también era tu doncella personal. ¿Por qué te calumniaría?

HSK 6

0:03s

你把她叫过来我跟她当面对质

nǐ bǎ tā jiào guò lái wǒ gēn tā dāng miàn duì zhìTráela aquí. Quiero confrontarla cara a cara.

HSK 7

0:03s

哪个凶手会承认自己杀人

nǎ ge xiōng shǒu huì chéng rèn zì jǐ shā rén¿Qué asesino admitiría que mató a alguien?

那你就认定我是凶手了你也不想想

HSK 7

0:03s

那你就认定我是凶手了你也不想想

nà nǐ jiù rèn dìng wǒ shì xiōng shǒu le nǐ yě bù xiǎng xiǎng¿Entonces ya decidiste que soy la asesina? ¿Ni siquiera lo piensas?

HSK 6

0:03s

又是宋妙华

yòu shì sòng miào huáOtra vez Song Miaohua.

HSK 5

0:03s

这根本是两码事

zhè gēn běn shì liǎng mǎ shìSon dos cosas completamente diferentes.

HSK 7

0:03s

可等云湘身子重了你又妒忌起来

kě děng yún xiāng shēn zi zhòng le nǐ yòu dù jì qǐ láiPero cuando Yunxiang ya estaba embarazada, volviste a tener celos.

HSK 7

0:03s

云湘的老子和娘还在纪家

yún xiāng de lǎo zi hé niáng hái zài jì jiāque los padres de Yunxiang aún estaban en la familia Ji,