¿Qué significa "不是那边是这边" (bú shì nà biān shì zhè biān)?

bú不shì是nà那biān边 shì是zhè这biān边

No es por allá, es por aquí.

HSK Vocabulary

那边H1 是H1 这边H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不住对不住啊	duì bú zhù duì bú zhù a	lo siento, de verdad.
2▶	不是那边是这边	bú shì nà biān shì zhè biān	No es por allá, es por aquí.
3	现世报	xiàn shì bào	Castigo inmediato.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

好漂亮好别致啊

hǎo piào liàng hǎo bié zhì a¡Qué bonito, qué original!

HSK 3

0:03s

这么冷的天用冷水洗

zhè me lěng de tiān yòng lěng shuǐ xǐCon este frío, si te lavas con agua fría,

HSK 4

0:03s

你不能在外面待一晚上吧

nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng baNo vas a quedarte afuera toda la noche, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

哪儿出了问题啊

nǎ ér chū le wèn tí a¿Dónde estuvo el problema?

HSK 6

0:03s

还是洗脚把他吓着了

hái shì xǐ jiǎo bǎ tā xià zhe leo por verme lavarme los pies?

HSK 7

0:03s

洗脚的威力这么大吗

xǐ jiǎo de wēi lì zhè me dà ma¿De verdad impresiona tanto ver a alguien lavarse los pies?

HSK 1

0:03s

言公子夜深了

yán gōng zi yè shēn leSr. Yan, ya es muy tarde.

HSK 7

0:03s

是奴家顾虑不周

shì nú jiā gù lǜ bù zhōuFui descuidada.

HSK 3

0:03s

可以在他屋先歇息一下

kě yǐ zài tā wū xiān xiē xī yī xiàpuede quedarse a dormir en esa habitación esta noche.

HSK 4

0:03s

真不打算带她们姐妹俩走吧

zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu bade verdad no piensas llevarte a las dos hermanas.

HSK 4

0:03s

此次一别再见可就难了

cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán leSi se separan esta vez, será muy difícil volver a verse.

HSK 7

0:03s

时时刻刻命悬一线吗

shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn macon la vida en peligro a cada momento?

HSK 6

0:03s

正是因为沙场刀剑无眼

zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎnPrecisamente porque en el campo de batalla las espadas no miran a quién,

HSK 4

0:03s

你才更需要一位能够肩起

nǐ cái gèng xū yào yī wèi néng gòu jiān qǐnecesitas aún más una esposa que pueda

HSK 7

0:03s

比许多世家女都坚韧

bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rèny más fuerte que muchas mujeres de familias nobles.

HSK 2

0:03s

但我只想看到她

dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tāPero solo quiero verla

HSK 5

0:03s

如野草般肆意生长的样子

rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng zicrecer libremente como hierba silvestre.

HSK 3

0:03s

这是被打劫了

zhè shì bèi dǎ jié le¿Lo asaltaron?

HSK 1

0:03s

你昨夜不会一晚没睡吧

nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì baNo me digas que pasaste despierto toda la noche.

HSK 5

0:03s

堂子那伙计鼾声有些吵人

táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo rénque el empleado del salón ronca bastante fuerte.