¿Qué significa "到底是怎么回事" (dào dǐ shì zěn me huí shì)?

dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事

¿Qué pasó realmente?

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可为何跟李大人说的又不一样	kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàng	¿Pero por qué es diferente de lo que dijo el Sr. Li?
2▶	到底是怎么回事	dào dǐ shì zěn me huí shì	¿Qué pasó realmente?
3	怎么一个人坐在这儿	zěn me yí gè rén zuò zài zhè ér	¿Por qué estás sentada aquí sola?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你肯定是被吵得睡不着吧

nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe baSeguro que el ruido no lo dejó dormir bien.

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐVoy a prepararle un poco de té.

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà ya¿Me estás escuchando?

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biānNo es por allá, es por aquí.

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè le¿El dueño de la librería te puso mala cara?

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[Fideos] son treinta monedas en total.

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fànUn hombre hecho y derecho que deja

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn ba¿No será un mantenido?

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái maSeguro que le gustó solo por la cara que tiene.

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàng¡Mesero, la cuenta! [Fideos]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wénSon 21 monedas en total.

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎn¿Y este también es un mantenido de cara bonita?

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu leCon esa cara, le alcanza para vivir de eso.

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō le¿No será que le has comprado demasiadas cosas a Changning?

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kànEste es tu regalo de Año Nuevo. Ábrelo.

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòngEl oro y la plata no me sirven de nada.

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào neSeñor, ¿qué clase de broma es esta?

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín ziEn una tienda tan pequeña como la nuestra,

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zheEntonces lo guardo por ti.

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng zisea algún joven de familia rica