¿Qué significa "割下来剁碎了喂狗吃" (gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī)?

gē割xià下lái来 duò剁suì碎le了wèi喂gǒu狗chī吃

Córtenla, píquenla y denla de comer a los perros.

HSK Vocabulary

了H1 狗H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这舌头挺灵巧	nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎo	Tu lengua es bastante ágil.
2▶	割下来剁碎了喂狗吃	gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī	Córtenla, píquenla y denla de comer a los perros.
3	不是	bú shì	No.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

谁会带一个银元宝出来吃饭

shuí huì dài yí gè yín yuán bǎo chū lái chī fàn¿Quién sale a comer llevando un lingote de plata?

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái de¿De dónde sacaste tanto dinero?

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de baNo me digas que otra vez te lo dio el dueño de la librería.

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn ne¿qué se supone que van a hacer ahora?

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó leSí, así ya no podemos vivir.

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe ay ni siquiera lograron ver al magistrado del condado.

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū a¿quién va a pagar esa parte por él?

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒuYo voy sola, lo veo a escondidas y me voy.

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn deNo me voy a cruzar con esa mujer.

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn leSi vas conmigo, llamas demasiado la atención.

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín ziestá cobrando de repente tanta plata?

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín deQue se recauden grano y además plata al mismo tiempo

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cáiquizá el magistrado se aproveche de la situación

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐdeja este dinero a escondidas en la casa de la Sra. Zhao.

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bīde verdad empuja a la gente a la desesperación.

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tíque ni cargar pueden.

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎ¡De verdad hunden a cualquiera!

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéiviejo que no se muere es como un ladrón.

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén meChangyu, ¿qué haces aquí?

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒuVete. Vete ya.