¿Qué significa "他一心只为朝廷为百姓" (tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng)?

tā他yī一xīn心zhǐ只wèi为cháo朝tíng廷wèi为bǎi百xìng姓

Él se dedica de corazón a la corte y al pueblo.

HSK Vocabulary

他H1 一心H7 只H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是忠肝义胆的良将啊	nà kě shì zhōng gān yì dǎn de liáng jiàng a	es un general leal y valiente.
2▶	他一心只为朝廷为百姓	tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng	Él se dedica de corazón a la corte y al pueblo.
3	向魏严低头	xiàng wèi yán dī tóu	Se inclina ante Wei Yan

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziSoy un viejo inútil.

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiāEl hijo ya murió y todavía se queda en casa de la nuera.

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qùtarde o temprano te voy a echar de aquí.

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒuMi abuelo ni siquiera puede beber un sorbo de agua,

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròuy tú… estás aquí comiendo carne.

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qù¡Lárgate ahora mismo!

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō deFueron ustedes dos quienes dijeron al principio.

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái zi¿con qué derecho sigues ocupando esta casa?

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xùMi hija puede traer un marido a esta casa.

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qīel suegro puede repudiarla en lugar del hijo.

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù de¡Oprimir a los mayores te llevará a prisión!

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diē¡Fan Changyu golpeó a tu nuera mayor, padre!

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén la¡Fan Changyu me está golpeando!

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kànAbre bien tus malditos ojos y mira bien, [Comprador: Fan Erniu]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[Comprador: Fan Erniu] en esta escritura está el nombre de mi padre.

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiāAhora puedo echarte de la familia Fan cuando yo quiera.

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐChangyu, por favor, te lo suplico.

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ de¡No nos eches!

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò yaEl luto de tu tío aún no ha terminado.

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne- Por favor, Changyu. - Aún no había pasado el período de luto de mis padres.