¿Qué significa "希望能获得一线生机" (xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jī)?

xī希wàng望néng能huò获dé得yī一xiàn线shēng生jī机

Esperábamos obtener una oportunidad de sobrevivir.

HSK Vocabulary

希望H2 能H1 获得H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

35:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	里正才带着我等前往县衙请愿	lǐ zhèng cái dài zhe wǒ děng qián wǎng xiàn yá qǐng yuàn	Por eso el alcalde nos trajo a la oficina del condado a suplicar.
2▶	希望能获得一线生机	xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jī	Esperábamos obtener una oportunidad de sobrevivir.
3	可谁能料到	kě shuí néng liào dào	Pero inesperadamente,

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rénRápido, informa al Sr. He.

HSK 4

0:03s

莫不是故意放走一个

mò bú shì gù yì fàng zǒu yí gè¿Habrán dejado escapar a alguien a propósito?

HSK 1

0:03s

杀人了杀人

shā rén le shā rén¡Asesinato! ¡Asesinato!

HSK 6

0:03s

跟我一起去找那天杀的狗官

gēn wǒ yì qǐ qù zhǎo nà tiān shā de gǒu guāne ir conmigo a buscar a ese maldito oficial corrupto

HSK 7

0:03s

讨个公道讨个公道

tǎo gè gōng dào tǎo gè gōng dào- ¡Queremos justicia! - ¡Queremos justicia!

HSK 5

0:03s

看来长信王动手了

kàn lái zhǎng xìn wáng dòng shǒu leParece que el rey Changxin actuó.

HSK 1

0:03s

大哥这怎么回事

dà gē zhè zěn me huí shìSeñor, ¿qué está pasando?

HSK 4

0:03s

溢香楼的饭菜吃死了人

yì xiāng lóu de fàn cài chī sǐ le rénLa comida del Restaurante Yixiang mató a alguien.

HSK 5

0:03s

这溢香楼啊它就是个黑店呀

zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn ya¡Este Restaurante Yixiang es un negocio corrupto!

HSK 7

0:03s

就该把这女掌柜抓了问斩

jiù gāi bǎ zhè nǚ zhǎng guì zhuā le wèn zhǎndeberían arrestar y ejecutar a esta dueña.

HSK 1

0:03s

这不明摆着讹人钱吗

zhè bù míng bǎi zhe é rén qián ma¿No es obvio que están extorsionando?

HSK 4

0:03s

可那帮孙子死活都不答应

kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìngPero esos desgraciados no aceptaron de ninguna manera.

HSK 4

0:03s

明摆着就是来找茬的

míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá deObviamente vinieron a causar problemas.

HSK 7

0:03s

怕是被别家酒楼给算计了

pà shì bèi bié jiā jiǔ lóu gěi suàn jì leque otro restaurante está detrás de esto.

HSK 3

0:03s

你说这该怎么办啊

nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn aDime, ¿qué hacemos?

HSK 4

0:03s

不过请你们把门口衙役引开一下

bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xiàPero necesito que distraigan a los oficiales de la puerta.

HSK 5

0:03s

太缺德了呀

tài quē dé le ya¡Eso es tan poco ético!

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì¡Pagar las deudas es lo justo!

HSK 7

0:03s

谁让你们到溢香楼来闹事的

shuí ràng nǐ men dào yì xiāng lóu lái nào shì de¿Quién les ordenó venir a causar problemas al Restaurante Yixiang?

HSK 5

0:03s

没人指使咱们呀

méi rén zhǐ shǐ zán men yaNadie nos ordenó nada.