¿Qué significa "走了又不是不回来了" (zǒu le yòu bú shì bù huí lái le)?

zǒu走le了yòu又bú不shì是bù不huí回lái来le了

♪ Quema mi locura por ti ♪ Irte no significa que no vuelvas.

HSK Vocabulary

走H2 了H1 又H3 不H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧我说的	qiáo wǒ shuō de	♪ Un papel añorando la mitad de la vida ♪ No debería decir esto.
2▶	走了又不是不回来了	zǒu le yòu bú shì bù huí lái le	♪ Quema mi locura por ti ♪ Irte no significa que no vuelvas.
3	对吧	duì ba	♪ La vida y la muerte se contrarrestan ♪ ¿Verdad?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

你让这些大官给你推磨的钱

nǐ ràng zhè xiē dà guān gěi nǐ tuī mò de qiánEl dinero para hacer que esos funcionarios te ayuden

HSK 1

0:03s

有没有什么想要的生辰礼

yǒu méi yǒu shén me xiǎng yào de shēng chén lǐ¿hay algún regalo de cumpleaños que quieras?

HSK 6

0:03s

就当往后的生辰礼

jiù dāng wǎng hòu de shēng chén lǐConsidéralo como un regalo para futuros cumpleaños.

HSK 7

0:03s

又何惧耽搁两年呢

yòu hé jù dān gē liǎng nián ne¿Qué hay de malo en esperar dos años?

HSK 7

0:03s

孙儿还以为祖父会生气

sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qìPensé que usted estaría enojado.

HSK 6

0:03s

老夫此生的心愿

lǎo fū cǐ shēng de xīn yuànEl deseo de mi vida

HSK 2

0:03s

你今夜就走

nǐ jīn yè jiù zǒuparte esta noche

HSK 2

0:03s

回去相助那贺敬元

huí qù xiāng zhù nà hè jìng yuánpara ayudar a He Jingyuan,

HSK 1

0:03s

掣肘那魏宣

chè zhǒu nà wèi xuāncontrola a Wei Xuan.

HSK 7

0:03s

他一心只为朝廷为百姓

tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìngÉl se dedica de corazón a la corte y al pueblo.

HSK 5

0:03s

也曾信誓旦旦

yě céng xìn shì dàn dànJuramos solemnemente

HSK 7

0:03s

护我大胤的江山哪

hù wǒ dà yìn de jiāng shān nǎproteger el reino de Yin.

HSK 7

0:03s

把持朝政排除异己

bǎ chí cháo zhèng pái chú yì jǐcontrola la corte y elimina a sus rivales.

HSK 6

0:03s

自然成了他的眼中钉肉中刺

zì rán chéng le tā de yǎn zhōng dīng ròu zhōng cìnaturalmente se ha vuelto una espina en su costado.

HSK 1

0:03s

你是一个好孩子

nǐ shì yí gè hǎo hái zieres un buen muchacho.

HSK 7

0:03s

助祖父彻底扳倒魏严

zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yánpara ayudarle a derrocar a Wei Yan.

HSK 6

0:03s

军败兵疲焉能再战啊

jūn bài bīng pí yān néng zài zhàn aEl ejército está derrotado y exhausto. ¿Cómo puede luchar de nuevo?

HSK 2

0:03s

这大过年的天寒地冻

zhè dà guò nián de tiān hán dì dònges Año Nuevo y hace tanto frío.

HSK 7

0:03s

那也是打断骨头连着筋

nà yě shì dǎ duàn gǔ tou lián zhe jīnsiguen siendo familia.

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rénRápido, informa al Sr. He.