Cómo usar "算了 别让她误会了" (suàn le bié ràng tā wù huì le) en el diálogo chino
算了 别让她误会了
Mejor no. No quiero que me malinterprete.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她今天吓坏了吧 要不要问问她 | tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā | Seguro que hoy se llevó un buen susto. ¿Debería preguntarle cómo está? |
| 2▶ | 算了 别让她误会了 | suàn le bié ràng tā wù huì le | Mejor no. No quiero que me malinterprete. |
| 3 | 我光嘴上关心是不是不太好 | wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo | ¿Estará mal si solo me preocupo de palabra? |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn leYa he escuchado esta historia tres veces.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìEso se llama reacción instintiva. Salvar a alguien es cosa de un instante.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàTú, joven, ¿cómo puedes no jugar limpio? Baja el teléfono.
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leTan calladito... Ya empiezas a salvar a la damisela en apuros.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng¿Acaso viste que estaba a punto de lastimarse y te pusiste nervioso?
HSK 4
0:03s
wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo¿Estará mal si solo me preocupo de palabra?
HSK 4
0:03s
wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leIba a llamarlo hace un momento, pero se me olvidó por estar ocupada.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīte deseo que el resto de tu vida no tengas desastres, enfermedades ni juicios.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngEn el futuro, si hay algo en lo que pueda serte útil,
HSK 5
0:03s
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà mángesta vez recibiste una puñalada por mí, y me ayudaste muchísimo.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàEn el futuro, si necesitas mi ayuda, solo dímelo.
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎiEstaré dispuesto a hacer lo que sea por ti.
HSK 3
0:03s
nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài ba¿cuánto dinero le prestaron tú y papá? Aún tienes esa libretita, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīnque al mayor le iba bien, y que no tendrían que preocuparse por él.
HSK 4
0:03s
dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jièTodos se creen los elegidos. Que pueden cambiar el mundo.
HSK 2
0:03s