¿Qué significa "放弃吧我现在就是一废人" (fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rén)?

fàng放qì弃ba吧 wǒ我xiàn现zài在jiù就shì是yī一fèi废rén人

se rindan. Ahora soy un inútil.

HSK Vocabulary

放弃H4 吧H1 我H1 现在H1 就H2 是H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就跟他们说	nǐ jiù gēn tā men shuō	Y diles que
2▶	放弃吧我现在就是一废人	fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rén	se rindan. Ahora soy un inútil.
3	这钱	zhè qián	Este dinero

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

但他也就是一拿死工资的

dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī dePero él solo tiene un sueldo fijo.

HSK 2

0:03s

自己家都揭不开锅了

zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō leApenas pueden llegar a fin de mes en su casa.

HSK 4

0:03s

但她也就是一打工的

dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng dePero ella también es solo una empleada.

HSK 1

0:03s

家里鸡飞狗跳的

jiā lǐ jī fēi gǒu tiào deSu casa es un caos.

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

HSK 6

0:03s

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò leA duras penas aguantaron hasta que me gradué. Por fin pude empezar a trabajar.

HSK 6

0:03s

家里能见着回头钱了

jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián leLa familia por fin vería algo de dinero.

HSK 1

0:03s

我爸可以扬眉吐气了

wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì leMi padre podría ir con la cabeza alta.

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

HSK 7

0:03s

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒSe esforzaron al máximo durante más de veinte años. Solo contaban conmigo.

HSK 5

0:03s

一朝升天照亮全家

yī zhāo shēng tiān zhào liàng quán jiāPara que un día triunfara e iluminara a toda la familia.

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

HSK 4

0:03s

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòngLes dije que soy un agujero negro que consume a la familia.

HSK 7

0:03s

家里唯一的希望已经破灭了

jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè leque la única esperanza de la familia se ha desvanecido.

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

HSK 7

0:03s

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè láiMi papá está tan enfermo, ¿por qué tuvimos que venir hasta aquí?

HSK 3

0:03s

三十五万必须他出一分不能少

sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎoÉl debe pagar los 350 000. Ni un centavo menos.

HSK 3

0:03s

你就当白养了这个儿子吧

nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi bahaz de cuenta que lo criaste en vano.

HSK 4

0:03s

就只能走一步看一步了

jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù lesolo podemos ir paso a paso.

HSK 3

0:03s

您别把话说一半

nín bié bǎ huà shuō yí bànno deje las cosas a medias.

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

HSK 7

0:03s

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne maAl armar todo este escándalo, ¿no nos estás haciendo sufrir en vano?

HSK 1

0:03s

nǐ zhēn shì deDe verdad,

HSK 1

0:03s

你都吓死我了

nǐ dōu xià sǐ wǒ leme diste un susto de muerte.

HSK 7

0:03s

有你这么吓人的吗

yǒu nǐ zhè me xià rén de ma¿Cómo puedes asustarnos así?