¿Qué significa "但跟我猜的一样他们已经开始有动作" (dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò)?

dàn但gēn跟wǒ我cāi猜de的yī一yàng样 tā他men们yǐ已jīng经kāi开shǐ始yǒu有dòng动zuò作

Pero como lo supuse, ya empezaron a actuar.

HSK Vocabulary

但H2 跟H2 我H1 猜H4 的H1 一样H3 他们H1 已经H2 开始H2 有H1 动作H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:06

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫云高本人根本就没有现身	mò yún gāo běn rén gēn běn jiù méi yǒu xiàn shēn	Mo Yungao no apareció en persona.
2▶	但跟我猜的一样他们已经开始有动作	dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò	Pero como lo supuse, ya empezaron a actuar.
3	那伙人比我想象的要棘手	nà huǒ rén bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào jí shǒu	Esas personas resultan ser más problemáticas de lo que me imaginé.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

等等等等我想一下

děng děng děng děng wǒ xiǎng yī xiàEspera, espera. Déjame pensar.

HSK 3

0:03s

放心交给我我去开门等一下

fàng xīn jiāo gěi wǒ wǒ qù kāi mén děng yí xiàtranquilo, déjamelo a mí. Yo abriré la puerta. Espera.

HSK 7

0:03s

你砸我手了

nǐ zá wǒ shǒu leMe diste en la mano.

HSK 3

0:03s

你以后就一个人了

nǐ yǐ hòu jiù yí gè rén leA partir de ahora estarás sola.

HSK 3

0:03s

你要照顾好自己

nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐCuídate mucho.

HSK 4

0:03s

你要好好地活着

nǐ yào hǎo hǎo dì huó zheTienes que seguir viviendo.

HSK 4

0:03s

我已经活得太久了

wǒ yǐ jīng huó dé tài jiǔ leYa he vivido demasiado.

HSK 4

0:03s

一块儿墙皮也不留

yī kuài ér qiáng pí yě bù liú¡No dejen ni una pared en pie!

你刚才不是还挺猛的吗还能救我一命

HSK 7

0:03s

你刚才不是还挺猛的吗还能救我一命

nǐ gāng cái bú shì hái tǐng měng de ma hái néng jiù wǒ yī mìngHace un momento estabas muy valiente. Hasta me salvaste la vida.

你这反应速度比之前快得不是一星半点啊

HSK 5

0:03s

你这反应速度比之前快得不是一星半点啊

nǐ zhè fǎn yìng sù dù bǐ zhī qián kuài dé bú shì yī xīng bàn diǎn aTus reflejos son muchísimo más rápidos que antes.

HSK 5

0:03s

咱们尽快找尽快出去

zán men jǐn kuài zhǎo jǐn kuài chū qùEncontrémoslo cuanto antes y salgamos de aquí.

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leEntonces dejemos de buscarla. ¿Por qué no abrimos la puerta a la fuerza?

HSK 3

0:03s

跟你那个长得很像啊

gēn nǐ nà ge zhǎng dé hěn xiàng aSe parece mucho al tuyo.

这碎片还分不清这不故意不让人进去吗

HSK 6

0:03s

这碎片还分不清这不故意不让人进去吗

zhè suì piàn hái fēn bù qīng zhè bù gù yì bù ràng rén jìn qù maY no hay forma de distinguirlos. Lo hicieron así para que nadie pudiera entrar, ¿no?

咱没用过呢不用看了我已经搞懂了

HSK 3

0:03s

咱没用过呢不用看了我已经搞懂了

zán méi yòng guò ne bù yòng kàn le wǒ yǐ jīng gǎo dǒng leque no hemos usado. No hace falta. Ya entendí cómo funciona.

HSK 6

0:03s

你解到什么时候啊

nǐ jiě dào shén me shí hòu a¿Cuánto vas a tardar en resolverlo?

我怀疑这儿根本就没有什么南部档案

HSK 6

0:03s

我怀疑这儿根本就没有什么南部档案

wǒ huái yí zhè ér gēn běn jiù méi yǒu shén me nán bù dàng ànSospecho que el Archivo del Sur ni siquiera existe.

HSK 3

0:03s

怎么样啊想清楚没有

zěn me yàng a xiǎng qīng chǔ méi yǒu¿Y bien? ¿Ya lo pensaron bien?

师父我觉得这个考试确实有点不太划算

HSK 7

0:03s

师父我觉得这个考试确实有点不太划算

shī fù wǒ jué de zhè ge kǎo shì què shí yǒu diǎn bù tài huá suànMaestra, la verdad, esta prueba... no nos conviene mucho.

你看你一共就俩徒弟我们高低得残废一个

HSK 6

0:03s

你看你一共就俩徒弟我们高低得残废一个

nǐ kàn nǐ yī gòng jiù liǎ tú dì wǒ men gāo dī dé cán fèi yí gèMira, solo tienes dos discípulos y uno de nosotros va a quedar lisiado.