¿Qué significa "你看我就跟你说嘛" (nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ma)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你看我就跟你说嘛

nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ma

¿Ves? Te lo dije.

HSK Vocabulary

你H1 看H1 我H1 就H2 跟H2 说H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是没想到龙十子相貌平平无奇真是深藏不露	zhǐ shì méi xiǎng dào lóng shí zi xiàng mào píng píng wú qí zhēn shì shēn cáng bù lù	Solo no me esperaba que tuviera una apariencia tan común. Guardaste bien el secreto.
2▶	你看我就跟你说嘛	nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ma	¿Ves? Te lo dije.
3	多买几件漂亮的衣裳	duō mǎi jǐ jiàn piào liàng de yī shang	Deberías comprar ropa más bonita.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

比我想象得还要严重

bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào yán zhòngde lo que imaginaba.

HSK 6

0:03s

百姓的生活也都成了问题

bǎi xìng de shēng huó yě dōu chéng le wèn tíLa vida de la gente está muy complicada.

HSK 7

0:03s

反倒锁定不了他的具体位置了

fǎn dào suǒ dìng bù liǎo tā de jù tǐ wèi zhì ley ahora ni siquiera se puede localizar su posición.

HSK 5

0:03s

所以他一直闭口不言独自修行

suǒ yǐ tā yì zhí bì kǒu bù yán dú zì xiū xíngPor eso se la pasa callado y se cultiva en soledad.

HSK 4

0:03s

这个旱魃恐怕早就变成个话痨了

zhè ge hàn bá kǒng pà zǎo jiù biàn chéng gè huà láo leHan Ba seguramente ya se volvió un bocón.

HSK 4

0:03s

我就是担心他要是知道了

wǒ jiù shì dān xīn tā yào shì zhī dào leMe preocupa que si se entera,

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

HSK 2

0:03s

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

zhè zǒu jiē chuàn xiàng de huáng shǔ láng men yě jiù dōu zhī dào letodas las comadrejas se enteren también.

HSK 7

0:03s

那跟在街上贴告示有什么区别？

nà gēn zài jiē shàng tiē gào shì yǒu shén me qū bié ？Sería como poner un cartel en la calle.

HSK 5

0:03s

不然怎么会把你扔给我？

bù rán zěn me huì bǎ nǐ rēng gěi wǒ ？Si no, ¿por qué te habría dejado conmigo?

HSK 7

0:03s

我才倒霉好吗？

wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？El desafortunado soy yo, ¿sabes?

HSK 2

0:03s

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shàCon esa cara tan feroz,

HSK 6

0:03s

就算有客栈也不一定敢招待我们

jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ menaunque haya una posada, no creo que se atrevan a recibirnos.

HSK 1

0:03s

一个人都没有

yí gè rén dōu méi yǒuNo hay nadie.

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

HSK 3

0:03s

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

nà zěn me zhǎo luò jiǎo de dì fāng ？ xiān zhǎo zhǎo kàn ba¿Cómo encontraremos dónde quedarnos? Busquemos bien.

HSK 6

0:03s

跟我今天衣服不太搭

gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dāNo combina con mi ropa de hoy.

HSK 7

0:03s

nǐ shǎo fèi huàCállate y camina.

再说了我已经很久没有见过寄灵了

HSK 4

0:03s

再说了我已经很久没有见过寄灵了

zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng leAdemás, hace mucho que no veo a Ji Ling.

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

HSK 3

0:03s

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

yī huì er dāng zhe tā men de miàn kě bù yào zhè me jiào wǒNo me digas así delante de ellos.

HSK 3

0:03s

不是像没长大的黄毛小子

bú shì xiàng méi zhǎng dà de huáng máo xiǎo ziCuando me llamas así, me haces parecer un adolescente.

HSK 2

0:03s

好吧你想叫就叫吧

hǎo ba nǐ xiǎng jiào jiù jiào baEstá bien, di lo que quieras.