¿Qué significa "被你揍明白了" (bèi nǐ zòu míng bái le)?

bèi被nǐ你zòu揍míng明bái白le了

¿Le dejaste todo claro a golpes?

HSK Vocabulary

被H3 你H1 揍H7 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们像亲人一样	wǒ men xiàng qīn rén yī yàng	somos como familia.
2▶	被你揍明白了	bèi nǐ zòu míng bái le	¿Le dejaste todo claro a golpes?
3	你真是和我那臭徒弟一样啊	nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a	De verdad eres igual que mi apestoso discípulo.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说她的右腿保不住了

dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leEl médico dice que su pierna derecha no se va a salvar.

HSK 7

0:03s

那我我娘呢

nà wǒ wǒ niáng ne¿Y mi mamá?

HSK 7

0:03s

你说嘛我娘怎么了

nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me leDime, ¿qué le pasó a mi mamá?

HSK 2

0:03s

临终前她让我告诉你

lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐAntes de morir, me pidió que te dijera

HSK 4

0:03s

不管日子多苦多难

bù guǎn rì zi duō kǔ duō nánque no importa cuán difícil sea la vida,

HSK 4

0:03s

赵大娘还活着

zhào dà niáng hái huó zheLa Sra. Zhao sigue viva.

HSK 1

0:03s

长宁和我走散了

zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn leChangning y yo nos separamos.

HSK 1

0:03s

我找了她两个月

wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuèLa busqué durante dos meses

HSK 1

0:03s

都没能找到

dōu méi néng zhǎo dàoy no pude encontrarla.

HSK 6

0:03s

我杀了他们领头的二当家

wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiāMaté a su segundo jefe,

HSK 5

0:03s

可背后主使应该还活着

kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zhepero el cerebro detrás de todo debe seguir vivo.

HSK 1

0:03s

shén me shì zi¿Qué heredero ni qué nada?

HSK 4

0:03s

带着活着的林安百姓回家去

dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qùllevar de regreso a casa a los sobrevivientes de Lin'an

HSK 7

0:03s

我爹生前的遗愿

wǒ diē shēng qián de yí yuànEl último deseo de mi papá

HSK 7

0:03s

就是让我照顾好我娘

jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niángfue que cuidara bien a mi mamá.

HSK 7

0:03s

如今我娘都不在了

rú jīn wǒ niáng dōu bù zài leAhora que mi mamá ya no está,

HSK 3

0:03s

我我又能回去哪儿

wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ ér¿a dónde podría volver yo?

HSK 4

0:03s

剩下的林安百姓也还活着

shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhelos habitantes de Lin'an que quedan.

HSK 4

0:03s

那林安就还活着

nà lín ān jiù hái huó zheLin'an seguirá vivo.

HSK 1

0:03s

你们都给我记住了

nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù leQuiero que esto se les quede bien grabado.