¿Qué significa "不懂事理的黄毛丫头" (bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou)?

bù不dǒng懂shì事lǐ理de的huáng黄máo毛yā丫tou头

e ignorante.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没念过书	méi niàn guò shū	Una mocosa sin estudios
2▶	不懂事理的黄毛丫头	bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou	e ignorante.
3	是我徒弟	shì wǒ tú dì	Es mi discípulo.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

我一个人能掘十箩筐

wǒ yí gè rén néng jué shí luó kuāngYo puedo sacar diez cestas por mí mismo.

HSK 4

0:03s

整天满嘴之乎者也

zhěng tiān mǎn zuǐ zhī hū zhě yěTodo el día habla con palabras rebuscadas.

HSK 2

0:03s

这新来的不错啊

zhè xīn lái de bù cuò aEsta nueva no está nada mal.

HSK 2

0:03s

走走走干活喽

zǒu zǒu zǒu gàn huó lóu¡Vamos, a trabajar!

HSK 3

0:03s

我听你说话像是个读书人

wǒ tīng nǐ shuō huà xiàng shì gè dú shū rénPor cómo habla, usted parece un hombre leído.

HSK 6

0:03s

为何会在这儿搬山石啊

wèi hé huì zài zhè ér bān shān shí a¿Qué hace aquí picando piedra?

HSK 7

0:03s

我在这边境找我徒弟

wǒ zài zhè biān jìng zhǎo wǒ tú dìAndaba por la frontera buscando a mi discípulo,

HSK 7

0:03s

没想到遇到连夜的大雨

méi xiǎng dào yù dào lián yè de dà yǔpero cayó un aguacero toda la noche.

HSK 7

0:03s

还被兵卒扣押至此

hái bèi bīng zú kòu yā zhì cǐy unos soldados me detuvieron y me trajeron hasta aquí.

HSK 7

0:03s

想必定是那魏以圭阻拦

xiǎng bì dìng shì nà wèi yǐ guī zǔ lánSeguramente fue Wei Yigui quien mandó detenerme.

HSK 1

0:03s

这不做人子的东西

zhè bù zuò rén zi de dōng xī¡Ese desgraciado indigno de llamarse hijo de nadie!

HSK 7

0:03s

不当人子是何意

bù dāng rén zǐ shì hé yì¿Qué quiere decir eso de "indigno de llamarse hijo de nadie"?

HSK 5

0:03s

那我凭什么教给你啊

nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ a¿Y por qué debería enseñarte?

HSK 6

0:03s

无以规矩不成方圆

wú yǐ guī jǔ bù chéng fāng yuánSin reglas no hay orden.

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎo¡Bien! ¡Bien!

HSK 3

0:03s

干吗来干这种粗活啊

gàn má lái gàn zhè zhǒng cū huó a¿qué hace aquí haciendo este trabajo tan rudo?

HSK 6

0:03s

吃一肚子粗粮不委屈啊

chī yī dǔ zi cū liáng bù wěi qū a¿No le parece una pena tener que llenarse el estómago con comida tan tosca?

HSK 6

0:03s

全营也就你有点眼光啊

quán yíng yě jiù nǐ yǒu diǎn yǎn guāng aEn todo el campamento solo tú tienes buen ojo.

HSK 5

0:03s

又入这狼窝呀

yòu rù zhè láng wō yapara meterme en otro peor.

HSK 4

0:03s

suàn bàn zi baAlgo así como medio hijo.